<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5637</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5637</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Современные методы и системы индикации и мониторинга состояния компонентов природной среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Modern methods and systems for indication and monitoring of environmental components</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Technogenic geochemistry in the development of Sibai chalcopyrite field</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Геохимия техногенеза в районе разработки Сибайского медно-колчеданного месторождения</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Opekunov</surname>
            <given-names>A. Yu.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Опекунов</surname>
              <given-names>А. Ю.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Opekunov</surname>
              <given-names>A. Yu.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>a_opekunov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State University (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Opekunova</surname>
            <given-names>M. G.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Опекунова</surname>
              <given-names>М. Г.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Opekunova</surname>
              <given-names>M. G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>a_opekunov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State University (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-04-30">
        <day>30</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>203</volume>
      <fpage>196</fpage>
      <lpage>204</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-10-25">
          <day>25</day>
          <month>10</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-12-15">
          <day>15</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-04-30">
          <day>30</day>
          <month>04</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© A. Yu. Opekunov, M. G. Opekunova</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. Ю. Опекунов, М. Г. Опекунова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. Yu. Opekunov, M. G. Opekunova</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5637">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5637</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На основе комплексных исследований территории разработки Сибайского медно- колчеданного месторождения установлены особенности изменения химического состава природных вод, показана специфика техногенной миграции рудных элементов в донных осадках реки и в почвах, а также вовлечения тяжелых металлов в биогеохимический круговорот. Выявлена степень трансформации природных геохимических процессов в условиях техногенеза. Определены ориентировочные размеры техногенных ореолов и потоков рассеяния рудных металлов. Даны рекомендации, направленные на снижение техногенной миграции элементов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Complex of geochemical studies in developing of Sibai chalcopyrite deposits are conducted. The peculiarities of the chemical composition of natural waters, the specificity of technogenic migration of ore elements in river sediments and soils, as well as the involvement of heavy metals into the biogeochemical cycle are established. The extent of transformation of natural geochemical processes in technogenesis is revealed. Approximate dimensions of man-made streams and scattering halos of ore metals are determined. The recommendations at reducing anthropogenic migration of elements are aimed.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>месторождение</kwd>
        <kwd>донные осадки</kwd>
        <kwd>почвы</kwd>
        <kwd>индикаторные виды растений</kwd>
        <kwd>тяжелые металлы</kwd>
        <kwd>техногенный ореол рассеяния</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>ore  deposits</kwd>
        <kwd>sediments</kwd>
        <kwd>soils</kwd>
        <kwd>indicating  plant  species</kwd>
        <kwd>heavy  metals</kwd>
        <kwd>technogenic scattering halo</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Опекунов А.Ю. Аквальный техноседиментогенез // Труды ВНИИОкеангеология. 2005. Т.208.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Opekunov A.Ju. Aquatic tehnosedimentogenez // Proceedings VNIIOkeangeologia. 2005. Vol.208.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Опекунов А.Ю. Геохимические особенности современного осадкообразования в районе разработки Сибайского медноколчеданного месторождения (Южный Урал) / А.Ю.Опекунов, Л.В.Леонтьева, М.С.Куприна // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер.7. 2010. Вып.2. № 15.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Opekunov A.Ju. Geochemical features of recent sedimentation in the development of chalcopyrite Sibai de-posit (South Urals). / A.Ju.Opekunov,  L.V.Leontieva, M.S.Kuprina // Journal of Saint Petersburg Staite University. Serie 7. 2010, Vol. 2. N 15. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Опекунова М.Г. Оценка геоэкологического состояния и изменения природно-территориальных комплексов в зоне воздействия горно-добывающей промышленности на территории Башкирского Зауралья / М.Г.Опекунова, Е.Ю.Елсукова, Э.Э.Муратова // Проблемы геоэкологии Южного Урала: Мат. 2-й Всерос. науч.-практ. конф. Оренбург, 2005.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">OpekunovaM.G. Assessment of environmental con-ditions and changes in environmental systems in the zone of influence of mining industry in the  Bashkir Trans-Urals // M.G.Opekunova, E.Ju.Elsukov, E.E.Muratova // Problems of Geoecology of Southern Urals: Proceedings of the Second Russian scientific-practical Conference. Orenburg, 2005.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Прокин В.А. Закономерности размещения колчеданных месторождений на Южном Урале. М., 1977.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Prokin V.A. Patterns of distribution of massive sul-fide deposits in the southern Urals. Moscow, 1977.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Серавкин И.Б. Вулканизм и колчеданные месторождения Южного Урала. М., 1986.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Seravkin I.B. Volcanism and pyrite deposits of the Southern Urals. Moscow, 1986.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Тяжелые металлы в почвах и растениях Южного Урала. Ч.2. Экологическое состояние антропогенно нарушенных территорий / М.Г.Опекунова, Н.В.Алексеева-Попова, И.Ю.Арестова, С.В.Грибалев, Д.А.Краснов, Д.Г.Бобров, О.А.Осипенко, Н.И.Соловьева // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер.7. 2002. Вып.1. № 7.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Heavy metals in soils and plants of the Southern Urals. Part.2. The ecological status of anthropogenically disturbed areas / M.G.Opekunova, N.V.Alekseeva-Popova, I.Ju.Arestova, S.V.Gribalev, D.A.Krasnov, D.G.Bobrov, O.A.Osipenko, N.I.Solovjeva // Journal of Saint-Petersburg Staite University. Serie 7. 2002. Vol.1</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
