<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5633</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5633</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Современные методы и системы индикации и мониторинга состояния компонентов природной среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Modern methods and systems for indication and monitoring of environmental components</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">About origin of acidification of «blue» lakes in the aria of humid climate</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>О происхождении закисленных «голубых» озер в гумидной зоне</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kuzina</surname>
            <given-names>I. L.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Кузина</surname>
              <given-names>И. Л.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kuzina</surname>
              <given-names>I. L.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>onyak@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Государственная полярная академия (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">State polar academy (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Yakovlev</surname>
            <given-names>O. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Яковлев</surname>
              <given-names>О. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Yakovlev</surname>
              <given-names>O. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>onyak@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Государственная полярная академия (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">State polar academy (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-04-30">
        <day>30</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>203</volume>
      <fpage>178</fpage>
      <lpage>181</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-10-02">
          <day>02</day>
          <month>10</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-12-23">
          <day>23</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-04-30">
          <day>30</day>
          <month>04</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2013 И. Л. Кузина, О. Н. Яковлев</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2013 I. L. Kuzina, O. N. Yakovlev</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">И. Л. Кузина, О. Н. Яковлев</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">I. L. Kuzina, O. N. Yakovlev</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5633">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5633</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В зоне гумидного климата широко распространены «черные» озера. Их воды содержат много гуминовых веществ и растворенного железа, поэтому имеют желтый с бурым оттенком цвет разной интенсивности. На этом фоне резко выделяются изредка встречающиеся озера с прозрачной бесцветной водой. Благодаря массовому развитию на дне этих озер сине-зеленых водорослей (цианобактерий), вода в них имеет зеленовато-голубой оттенок («голубые» озера). В процессе жизнедеятельности эти микроорганизмы потребляют растворенные в воде органические вещества и сульфаты и выделяют днем кислород, а ночью сероводород, вступающий в реакцию с растворенным в воде железом, переход которого в пирит повышает кислотность озерных вод. Периодическое образование сероводорода и является причиной «закисления» озер. Кроме того, оно приводит к осаждению растворенного в воде железа в форме гидротроилита. Не «кислотные» дожди, являющиеся лишь дополнительным поставщиком сульфатов в рассматриваемые озера, а деятельность специфической группы микроорганизмов цианобактериального мата является главной причиной «закисления» озер (снижения рН). Описанные процессы следует принимать во внимание при рассмотрении техногенного воздействия на состояние водных объектов.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>«Black» lakes are widely widespread in the area of humid climate. Their waters contain many humic matters and cut-in iron, therefore have different intensity with a brown – yellow tint. On this background lakes meetings lakes with clear colourless water considerably stand out. Due to mass development on the bottom of these lakes of dark blue-green aigae (cyanobacterias) water in them is of greenish-blue tint («blue» lakes). In the course of life, these microorganisms consume dissolved organic substances and sulfates and produce in the daytime – oxygen, and at night – hydrogen sulfide which reacts with dissolved iron in water. This transition increases the acidity of the pyrite in the lake waters and is also accompanied by acidification of the water. Periodic formation of hydrogen sulfide is the cause of «acidification» of lakes. In addition, it leads to precipitation of dissolved iron in the form hydrotroilit. It’s not the «acid» rains that are only an additional supplier of sulfates in the lake under consideration but the activity of specific groups of microorganisms cyanobacteria mats that considered is the main cause of «acidification» of lakes (low pH). These processes should be taken into account when considering the anthropogenic impact on the state of water objects.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>«голубые»  озера</kwd>
        <kwd>«черные  (мертвые»)  озера</kwd>
        <kwd>сине-зеленые  водоросли</kwd>
        <kwd>цианобактериальный мат</kwd>
        <kwd>формы железа</kwd>
        <kwd>закисление</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>«blue»  anormal  lakes</kwd>
        <kwd>«black»  lakes</kwd>
        <kwd>blue-green  algae</kwd>
        <kwd>ciano-bacterial  mat</kwd>
        <kwd>ferrous forms</kwd>
        <kwd>souring</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин И.Л. О приоритете в изучении поверхностных газопроявлений в Западной Сибири // Геология и геофизика. 1990. № 9. С.142-144.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin I.L. As to the priority in the examination of near-surface gas shows in the West Siberia // Geology and Ge ophysics. 1990. N 9. P. 142-144.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин И.Л. Голубые озера областей гумидного климата // Изв. Российского геогр. о-ва. 2001. Т.133. Вып.3. С.44-51.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin I.L. Blue lakes in the area of damp climate // Magazine Russian Geographical Society. 2001. Vol.133. Issie 3. P.44-51. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин И.Л. О геологической роли сине-зеленых водорослей и природных условиях докембрия // Изв. Российского геогр. о-ва. 2007. Т.139. Вып.2. С.48-64.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin I.L. About a geological role of blue-green seaweed and an environment of Precambrian // Magazine Russian Geographical Society. 2007. Vol.139. Issie 2. P.48-64.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
