<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5632</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5632</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Современные методы и системы индикации и мониторинга состояния компонентов природной среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Modern methods and systems for indication and monitoring of environmental components</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Estimation of the condition of the soil-vegetative complexes having stress at atmospheric impact</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Оценка состояния почвенно-растительных комплексов, испытывающих стресс при атмотехногенной нагрузке</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Korelskiy</surname>
            <given-names>D. S.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Корельский</surname>
              <given-names>Д. С.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Korelskiy</surname>
              <given-names>D. S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>dnk1984@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Chukaeva</surname>
            <given-names>M. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Чукаева</surname>
              <given-names>М. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Chukaeva</surname>
              <given-names>M. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>shellx@bk.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-04-30">
        <day>30</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>203</volume>
      <fpage>174</fpage>
      <lpage>177</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-10-21">
          <day>21</day>
          <month>10</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-12-25">
          <day>25</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-04-30">
          <day>30</day>
          <month>04</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2013 Д. С. Корельский, М. А. Чукаева</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2013 D. S. Korelskiy, M. A. Chukaeva</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Д. С. Корельский, М. А. Чукаева</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">D. S. Korelskiy, M. A. Chukaeva</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5632">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5632</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Основной целью проводимых исследований являлся мониторинг и оценка состояния почвенно-растительного покрова в лесных экосистемах, находящихся под влиянием промышленного загрязнения комбината «Североникель», зона воздействия которого на природную среду охватывает 1400 км2. В ходе экспедиции в Мурманской области, на территориях, подверженных непосредственному атмосферному воздействию ОАО «Североникель» на различном расстоянии от комбината и на фоновых территориях отбирались пробы верхних почвенных горизонтов и растений. Это позволило определить общую степень загрязненности почв на различном расстоянии от предприятия и распределение накопления тяжелых металлов по различным горизонтам, а также оценить негативное воздействие на почвенный покров и различные виды растительности.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The main research objective was monitoring and assessment of terricolous and plant cover condition in forest ecosystems influenced by industrial pollution by the Severonickel Industrial Plant, which impact zone covers 1.4 thousand sq. km. During an expedition to the Murmansk Region samples of upper soil layers and plants were taken in areas directly affected by atmospheric impact from OAO Severonickel both at various distances from the plant and in background territories. This will help to determine the overall degree of soil contamination at various distances from the plant as well as distribution of heavy metals accumulated in various soil layers and a complex estimation of adverse impact on soil cover and various plant species.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>цветная металлургия</kwd>
        <kwd>окружающая среда</kwd>
        <kwd>растительность</kwd>
        <kwd>тяжелые металлы</kwd>
        <kwd>почва</kwd>
        <kwd>рекультивация</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>nonferrous metallurgy</kwd>
        <kwd>environment</kwd>
        <kwd>vegetation</kwd>
        <kwd>heavy metals</kwd>
        <kwd>soil</kwd>
        <kwd>recultivation</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Корельский Д.С. Мониторинг почвенно- растительного покрова для рекультивации зон экологической катастрофы ОАО «Североникель» // Материалы 8-го Междунар. форума молодых ученых стран Тихоокеанского региона, Владивосток, 2008. С.76-77.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
