<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5626</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5626</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Современные методы и системы индикации и мониторинга состояния компонентов природной среды</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Modern methods and systems for indication and monitoring of environmental components</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Laser and optical device for the concentration indetification of the dust powder in the air of the working area</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Лазерно-оптический прибор для определения концентрации и дисперсного состава пыли в воздухе рабочей зоны</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Batmanov</surname>
            <given-names>V. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Батманов</surname>
              <given-names>В. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Batmanov</surname>
              <given-names>V. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vbatmanov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Волгоградский архитектурно-строительный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Barsukov</surname>
            <given-names>O. K.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Барсуков</surname>
              <given-names>О. К.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Barsukov</surname>
              <given-names>O. K.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>codename1182@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Волгоградский архитектурно-строительный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-04-30">
        <day>30</day>
        <month>04</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>203</volume>
      <fpage>146</fpage>
      <lpage>149</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-10-10">
          <day>10</day>
          <month>10</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-12-06">
          <day>06</day>
          <month>12</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-04-30">
          <day>30</day>
          <month>04</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© V. P. Batmanov, O. K. Barsukov</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. П. Батманов, О. К. Барсуков</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. P. Batmanov, O. K. Barsukov</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5626">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5626</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Cоздан прибор, использующий метод дистанционного лазерного зондирования для определения дисперсного состава пыли в воздухе рабочей зоны на предприятиях стройиндустрии, в режиме реального времени, с возможностью автоматического регулирования технологического процесса для обеспечения безопасных условий труда. Обосновано применение лазерного зондирования как высокоточного метода измерений для контроля качества воздуха рабочей зоны.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article analyzes the process of the creation of the device based on the method of the distant laser probing for the identification of the dust power in the air of the working area at the enterprises of construction industry in the real time operation mode with the option of the automatic regulation of the technical process for the provision of the safe labour conditions. The application of the laser probing is based as a high-precision method for the quality control of the working area air.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>пыль</kwd>
        <kwd>дисперсный анализ</kwd>
        <kwd>лазерное зондирование</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>dust</kwd>
        <kwd>dispersion analysis</kwd>
        <kwd>laser probing</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Азаров В.Н. О концентрации и дисперсном составе пыли в воздухе рабочих и обслуживаемых зон предприятий стройиндустрии // Качество внутреннего воздуха и окружающей среды: Мат. Межд. конф. Волгоград, 2003.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Azarov V.N. About the Concentration and Dust Powder in the Air of the Working and Service Zones of the Construction Industry Enterprises // Inside Air and Environmental Quality: Proceedings Intern. Conf. Volgograd, 2003. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Аш Ж. Датчики измерительных систем: Пер. с франц / Под ред. А. С.Обухова. М., 1992. Т.2.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ash J. Measuring Systems Sensors / Translationfrom the French edited by A.S.Obukhov. Moscow, 1992.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зуев В.Е. Оптика атмосферного аэрозоля / В.Е.Зуев, М.В.Кабанов. Л., 1987.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zuev V.E., Kabanov M.V. Optics of the Atmospheric Aerosol. Leningrad, 1987.  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зуев В.Е. Обратные задачи лазерного зондирования атмосферы / В.Е.Зуев, И.Э.Наац. Новосибирск, 1982.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zuev V.E., Naaz I.E. Inverse Problems of the Atmospheric Laser Probing. Novosibirsk, 1982.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лазерное зондирование индустриальных аэрозолей / В.Е.Зуев, Б.В.Кауль, И.В.Самохвалов, К.И.Кирков, В.И.Цанев. Новосибирск, 1986.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Laser Probing of the Industrial Aerosols / V.E.Zuev, B.V.Kaul, I.V.Samokhvalov, K.I.Kirkov, V.I.Zanev. Novosibirsk, 1986.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Назаров И.М. Основы дистанционных методов мониторинга загрязнений природной среды / И.М.Назаров, А.Н.Николаев, Ш.Д.Фридман. Л., 1983.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nazarov I.M., NIkolaev A.N., Fridman Sh.D. Fundamentals of the Distant Methods Monitorign of the Natural Env ironments Pollutions. Leningrad, 1983 </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ослабление интенсивности многочастотного лазерного излучения на протяженных атмосферных трассах / А.А.Землянов, Ю.В.Кистенев, В.В.Колосов, Ю.Н.Пономарев, К.М.Фирсов. Томск, 1999.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Intensity Weakening of the Multifrequency Laser Radiation on the Extensive Atmospheric Lines / A.A. Zemlianov, Y.V.Kistenev, V.V.Kolosov, Y.N.Ponomarev, K.M.Virsov. Tomsk, 1999.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
