<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5550</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5550</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Инженерная геодезия</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Engineering geodesy</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">The method of geodetic measurument of Saint Nicholas Naval сathedral deformation in the town of Kronstadt</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Методика геодезических наблюдений за деформациями Морского Никольского собора в Кронштадте</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Stepanova</surname>
            <given-names>O. S.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Степанова</surname>
              <given-names>О. С.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Stepanova</surname>
              <given-names>O. S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ostepanova.ig@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Makarov</surname>
            <given-names>G. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Макаров</surname>
              <given-names>Г. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Makarov</surname>
              <given-names>G. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>g.v.makarov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О.Макарова (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2013-11-18">
        <day>18</day>
        <month>11</month>
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2013</year>
      </pub-date>
      <volume>204</volume>
      <fpage>52</fpage>
      <lpage>57</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2012-11-28">
          <day>28</day>
          <month>11</month>
          <year>2012</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-01-13">
          <day>13</day>
          <month>01</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2013-11-18">
          <day>18</day>
          <month>11</month>
          <year>2013</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© O. S. Stepanova, G. V. Makarov</copyright-statement>
        <copyright-year>2013</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">О. С. Степанова, Г. В. Макаров</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">O. S. Stepanova, G. V. Makarov</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5550">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5550</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рост количества объектов культурного наследия Санкт-Петербурга, нуждающихся в реставрационных работах, вызывает необходимость проведения различных исследований (геодезических наблюдений, численного моделирования) для предотвращения аварийных ситуаций. Приведены результаты исследований деформационного процесса Морского Никольского собора в г. Кронштадте. Показана методика выделения потенциально опасных зон и организация геодезических наблюдений для предотвращения развития негативного процесса деформирования.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Growth in the number of objects of cultural heritage of Saint Petersburg, which demand restoration work, requires various studies (geodetic observations, numerical modeling) to prevent accidents. The results of studies of the Kronstadt Saint Nicholas Naval Cathedral deformation process are given. The method for detecting potentially dangerous areas and organization of geodetic measurument to prevent the development of negative deformation process is described.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>геодезические наблюдения</kwd>
        <kwd>численное моделирование</kwd>
        <kwd>объекты культурного наследия</kwd>
        <kwd>деформации</kwd>
        <kwd>реперы</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>geodetic measurument</kwd>
        <kwd>numerical modeling</kwd>
        <kwd>objects of cultural heritage</kwd>
        <kwd>deformation</kwd>
        <kwd>benchmarks</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 24846-81. Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений. Введ. 01.01.82. М., 1986. 29 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">GOST  24846-81.  Soils.  Methods  for  measuring  the  deformation of the buildings. Introduced 01.01.82. Мoscow, 1986. 29 p. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации: Федеральный Закон от 25 июня 2002 № 73-ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. 01.07. С.39.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">On  cultural  heritage (monuments  of  history  and  culture)  of  the  Russian  Federation:  the  Federal  Law  of  June  25,  2002  No  73-FZ  //  Collected  Legislation  of  the  Russian  Federation. 2002. 01.07. Р.39. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Степанова О.С. Сохранение объектов культурного наследия // Освоение минеральных ресурсов Севера: проблемы и решения: Труды 10-й Международной научно-практической конференции, 11-13 апреля 2012 г. Воркута, 2012. Т.3. С.710-713.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Stepanova O.S.  Preservation  of  Cultural  Heritage  //  The   development   of   mineral   resources   in   the   North:   Challenges   and   solutions:   Proceedings   of   the   10th   International  Scientific  Conference,  11-13  April  2012.  Vorkuta, 2012. Vol.3. P.710-713. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">ТСН 50-302-2004. Проектирование фундаментов зданий и сооружений в Санкт-Петербурге. Взамен ТСН 50-302-96; Введ. 05.08.04. СПб, 2004. 57 c.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">TSN   50-302-2004.   Design   of   foundations   for   structures  in  St.  Petersburg.  –  In  return,  TSN  50-302-96;  introduced 05.08.04. Saint Petersburg, 2004. 57 p. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Улицкий В.М. Гид по геотехнике (путеводитель по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям) / В.М. Улицкий, А.Г. Шашкин, К.Г. Шашкин. СПб, 2010. 218 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ulitsky V.M., Shashkin A.G., Shashkin K.G.  Guide  geotechnics    (Guide    on    the    grounds    foundations    and    underground structures). Saint Petersburg, 2010. 218 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
