<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5390</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5390</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геотехнология разработки месторождений твердых полезных ископаемых</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geotechnology for development of solid mining fields</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Quality management of brown coal at open-pit mine in the presence of several consumers with varios requirements to it</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Управление качеством бурого угля на карьере при наличии нескольких потребителей с различными требованиями к сырью</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Yakubovskii</surname>
            <given-names>M. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Якубовский</surname>
              <given-names>М. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Yakubovskii</surname>
              <given-names>M. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>matvey.yakubovskiy@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Drebenshtedt</surname>
            <given-names>K. </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Дребенштедт</surname>
              <given-names>К. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Drebenshtedt</surname>
              <given-names>K. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>drebenst@mabb.tu-freiberg.de</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Фрайбергская горная академия (Германия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Technical University Bergakademie Freiberg (Germany)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2014-03-17">
        <day>17</day>
        <month>03</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <volume>207</volume>
      <fpage>90</fpage>
      <lpage>94</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2013-07-10">
          <day>10</day>
          <month>07</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-09-14">
          <day>14</day>
          <month>09</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2014-03-17">
          <day>17</day>
          <month>03</month>
          <year>2014</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© M. M. Yakubovskii, K.  Drebenshtedt</copyright-statement>
        <copyright-year>2014</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">М. М. Якубовский, К.  Дребенштедт</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">M. M. Yakubovskii, K.  Drebenshtedt</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5390">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5390</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрены основные этапы планирования горных работ и современные методы управления качеством продукции на карьерах по добыче бурого угля в Германии. В качестве объекта исследования выбрано предприятие «MIBRAG GmbH», которое осуществляет добычу и поставки угля широкому кругу потребителей, предъявляющих различные требования к качеству сырья.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article considers main stages of mine planning and modern methods of quality management at open-pit coal mines in Germany. The object of research is the company «MIBRAG GmbH» producing brown coal and providing them a wide range of consumers which have dif-ferent demands to the coal’s quality.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>бурый уголь</kwd>
        <kwd>планирование горных работ</kwd>
        <kwd>усреднительно-перегрузочный пункт</kwd>
        <kwd>система управления качеством</kwd>
        <kwd>опробование</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>brown coal</kwd>
        <kwd>mine planning</kwd>
        <kwd>reloading stockyard</kwd>
        <kwd>quality management system</kwd>
        <kwd>sampling</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт компании APC GmbH: URL: http://www.apc-online.de</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Website   of   the   company   APC   GmbH:   URL:http://www.apc-online.de </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт компании MIBRAG GmbH: URL: http://www.mibrag.de</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Website  of  the  company  MIBRAG  GmbH:  URL:http://www.mibrag.de </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Министерства экономики и технологии Федеративной Республики Германия: URL: http://www.bmwi.de</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Website    of    the    Ministry    of    Economics    andTechnology   of   the   Federal   Republic   Germany:   URL:   http://www.bmwi.de </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Якубовский М.М. Контроль качества продукции на карьерах по добыче бурого угля в Восточной Германии // Вестник ЗабГК им. М.И.Агошкова, 2012. № 5. С.32-35.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Yakubovskiy M.M.   Quality   management   at   open-casts  in  Eastern  Germany  //  Vestnik  ZabGK  named  after  M.I.Agoshkova. 2012. N 5. P.32-35.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
