<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5354</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5354</article-id>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Efficient of mining companies strategy  implementation</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Эффективность реализации стратегии  горно-добывающего предприятия</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Tsvetkov</surname>
            <given-names>Pavel S.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Цветков</surname>
              <given-names>П. С.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Tsvetkov</surname>
              <given-names>Pavel S.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pscvetkov@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-3049-7893</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Vasiltsova</surname>
            <given-names>V. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Васильцова</surname>
              <given-names>В. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Vasiltsova</surname>
              <given-names>V. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>19197676@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2014-07-15">
        <day>15</day>
        <month>07</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <volume>208</volume>
      <fpage>193</fpage>
      <lpage>196</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2013-08-13">
          <day>13</day>
          <month>08</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-10-02">
          <day>02</day>
          <month>10</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2014-07-15">
          <day>15</day>
          <month>07</month>
          <year>2014</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2014 П. С. Цветков, В. М. Васильцова</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2014 Pavel S. Tsvetkov, V. M. Vasiltsova</copyright-statement>
        <copyright-year>2014</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">П. С. Цветков, В. М. Васильцова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Pavel S. Tsvetkov, V. M. Vasiltsova</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5354">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5354</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На современном этапе развития систем управления горно-обогатительными предприятиями необходимость конкурировать на мировом рынке предполагает открытость организации, требует гибкости и способности к адаптации. Так как каждое горно-добывающее предприятие является масштабной и разветвленной структурой, оперативное управление его подразделениями является ключевым фактором его успеха. Однако существует проблема взаимосвязи стратегических целей предприятия с деятельностью его подразделений. Для решения проблемы предлагается инструментарий сбалансированной системы показателей.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>At the present stage of development of control systems of mining and processing enterprises to compete in the global market requires an open organization, requires flexibility and adaptability.Given that each miner is large and branched structure, operational management of its units is a key factor in its success. But there is a problem to connect strategic business objectives with the activities of its subsidiaries. To solve the problem, we propose the use of a balanced scorecard tool.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>сбалансированная система показателей</kwd>
        <kwd>стратегия</kwd>
        <kwd>горные компании</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>balanced scorecard</kwd>
        <kwd>strategy</kwd>
        <kwd>mining companies</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Жусупов К.К. Практика управления рудопотоками асбестовых карьеров на примере АО «Костанайские минералы» / К.К. Жусупов, А.Ф. Цеховой, С.Е. Пуненков. Алматы, 2006. T.3. C.273-276.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zhusupov K.K., Tsehovoi A.F., Punenkov S.E. Management  of  asbestos  mines  ore  feed  practice  on  the  example   of   JSC   «Kostanay   minerals».   Almata,   2006.   Vol.3. P.273-276. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Norton D., Kaplan R. The Balanced Scorecard: translating strategy into action. Harvard, 1996. 336 р.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Norton  D., Kaplan  R.  The  Balanced  Scorecard:  translating strategy into action. Harvard, 1996. 336 р. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Norton D., Kaplan R. Using the Balanced Scorecard as a Strategic Management System // Harvard Business Review. 1996. January-Febriary. P.75-85.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Norton D., Kaplan R. Using the Balanced Scorecard as  a  Strategic  Management  System  //  Harvard  Business  Review. 1996. January-Febriary. P.75-85.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
