<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5316</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5316</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Материаловедение и художественная обработка материалов</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Materials science and art materials processing</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Thermochemical processing technology  development of austenitic corrosion-resistant chromium-nickel steels for internal housiong  elements to improve their hydrogen resistance</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Разработка режима химико-термической обработки элементов внутрикорпусных устройств из аустенитных коррозионно-стойких хромоникелевых сталей для повышения их водородостойкости</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Petkova</surname>
            <given-names>A. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Петкова</surname>
              <given-names>А. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Petkova</surname>
              <given-names>A. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>APPetkova@pmi.spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ganzulenko</surname>
            <given-names>O. Y.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Ганзуленко</surname>
              <given-names>О. Ю.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ganzulenko</surname>
              <given-names>O. Y.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>APPetkova@pmi.spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2014-07-18">
        <day>18</day>
        <month>07</month>
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2014</year>
      </pub-date>
      <volume>209</volume>
      <fpage>229</fpage>
      <lpage>233</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2013-09-19">
          <day>19</day>
          <month>09</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-11-19">
          <day>19</day>
          <month>11</month>
          <year>2013</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2014-07-18">
          <day>18</day>
          <month>07</month>
          <year>2014</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2014 А. П. Петкова, О. Ю. Ганзуленко</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2014 A. P. Petkova, O. Y. Ganzulenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2014</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">А. П. Петкова, О. Ю. Ганзуленко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">A. P. Petkova, O. Y. Ganzulenko</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5316">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5316</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье представлена разработанная технология химико-термической обработки аустенитной свариваемой стали для создания многослойных систем очехловки гидридных изделий и тепловыделяющих элементов перспективных стационарных и транспортных атомных энергетических установок. Обоснован рациональный выбор химического состава материала оболочки, обеспечивающий значительное снижение ее водородопроницаемости в условиях воздействия высоких температур и водородосодержащих сред.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article presents the developed chemical and heat treatment technology of austenitic welded steel to create a multilayer boot systems of hydride fuel cell products and advanced stationary and transport nuclear power generating facilities. The rational choice of the chemical composition of the coating material, which provides a significant reduction in its hydrogen permeability in conditions of high temperatures and hydrogen-containing environments is proved.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>аустенитные  стали</kwd>
        <kwd>водородостойкость</kwd>
        <kwd>стабильность  физико-механических свойств</kwd>
        <kwd>химико-термическая обработка</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>austenitic  steels</kwd>
        <kwd>hydrogen  resistance</kwd>
        <kwd>stability  of  physical  and  mechanical properties</kwd>
        <kwd>thermochemical treatment</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев Ю.С. Актуальные проблемы старения, водородного охрупчивания и стресс-коррозионного поражения сталей и эффективные пути их решения // Эффективная энергетика и экология. 2007. № 11(55). С.108-117.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nechaev Y.S.  Actual  problems  of  aging,  hydrogen embrittlement and stress corrosion damage of steel and effective ways their solution // Alternative Energy and Ecology. Saint Petersburg, 2007. N  11(55). P.108-117.    </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Паршин А.М. Структура, радиационная повреждаемость и деформационная способность аустенитных сталей и сплавов при низкотемпературном нейтронном облучении / А.М. Паршин, А.П. Петкова // Научно-технические ведомости СПбГТУ. СПб, 2003. № 3(33) . С.77-91.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Parshin A.M., Petkova A.P.  Structure,  radiation damage  and  deformation  capacity  of  austenitic  steels  and alloys at low temperature neutron irradiation // Scientific andtechnical  gazette  of  the  Saint Petersburg  State Polytechnic University. Saint Petersburg, 2003. N 3(33). P.77-91. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Повышение водородостойкости аустенитных коррозионно-стойких хромоникелевых сталей для высокотемпературных технологических систем энергетических установок / О.Ю. Ганзуленко, Н.Б. Кириллов, А.П. Петкова, М.В. Яковицкая // Научно-технические ведомости СПбГПУ. СПб, 2012. № 3 (123). С.218-224.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ganzulenko O.Y., Kirillov N.B, Petkova A.P., Yakovitskaya M.V.  Increasing  of  austenitic  corrosion-resistant chromium-nickel  steels  hydrogen  resistance  for  hightechnology systems of power plants // Scientific and technical gazetteif the Saint-Petersburg State Polytechnic University.  Saint Petersburg,  2012. N 3 (123). P.218-224.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
