<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5256</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5256</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геоэкономика и менеджмент</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geoeconomics and Management</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Docking zones of responsibility for achieving development targets of commodity companies</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Закрепление зон ответственности за достижение целевых показателей развития сырьевых компаний</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ulanov</surname>
            <given-names>V. L.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Уланов</surname>
              <given-names>В. Л.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ulanov</surname>
              <given-names>V. L.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>VULANOV@HSE.RU</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Высшая школа экономики (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Higher School of Economics (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2015-02-25">
        <day>25</day>
        <month>02</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <volume>211</volume>
      <fpage>117</fpage>
      <lpage>124</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2014-07-27">
          <day>27</day>
          <month>07</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-09-14">
          <day>14</day>
          <month>09</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2015-02-25">
          <day>25</day>
          <month>02</month>
          <year>2015</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2015 В. Л. Уланов</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2015 V. L. Ulanov</copyright-statement>
        <copyright-year>2015</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">В. Л. Уланов</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">V. L. Ulanov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5256">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5256</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На конкретных примерах показана актуальность проблемы закрепления зон ответственности за достижение целевых показателей развития. Приведена сложившаяся в отечественной экономике практика анализа. Продемонстрирована важность для компаний не только оценки прошлых достижений, но и перспектив развития. Рассмотрены вопросы количественного определения, адресности и распределения ответственности за достижение целевых показателей развития сырьевых компаний. Проанализирован показатель стоимости нефтегазовых компании как критерий ее развития. Дана оценка влияния на стоимость различных факторов. Раскрыта роль внешних факторов в текщем периоде, а также продемонстрировано значение фундаментальных. В условиях действия негативных факторов показана возможность расчета итоговых показателей различными измерителями. Предложено в отечественной практике управления использовать известные западные управлеческие технологии: ключевые показатели деятельности, сбалансированную систему показателей и т.п., согласно которым управление осуществляется через постановку перед менеджерами долгосрочных задач и целей, а ответственность распределяется по сферам полномочий; вознаграждение менеджера зависит от достигнутого уровня целевых показателей. Для реализации принципа закрепления зон ответственности детализацию и декомпозицию предложено осуществлять до самого низшего уровня управления. На примере крупнейшей российской компании «Газпром» продемонстрирован один из путей реализации такого подхода. Раскрыто назначение используемой в компании «Газпром» системы целевых стратегических и планово-контрольных показателей для количественной оценки стратегических показателей и задач по их достидению. Рекомендовано управление на основе адресности и закрепления зон ответственности.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Case studies show the urgency of the problem of securing zones of responsibility for achieving development targets. The article gives a current practice analysis in the domestic economy. The importance for companies not only to assess past achievements, but to study the characteristics of the development prospects is stressed. The article deals with questions of quantification, targeting and allocation of responsibility for achieving development targets of commodity companies. The cost of oil and gas companies as a criterion for its development is analized. The impact of various factors on the cost is assessed. The article high lightens the role of external factors in the current period as well as the importance of the fundamental ones. It also shows the possibility of calculating out come indicators by different measures in the face of negative factors. The system of targeted strategic and planning targets for quantitative assess-ment of the strategic goal sand objectives to achieve the misdemonstrated. For example, the largest Russian company Gazprom shows one way to implement such an approach. Gazprom's system of targeted strategic, planning and monitoring indicators for quan-tifying the strategic objectives and ways of achieving the misshown and management based on targeting and consolidation of areas of responsibility is recommended.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>Стратегия-2020</kwd>
        <kwd>стоимость компаний</kwd>
        <kwd>целевые показатели</kwd>
        <kwd>сбалансированная система показателей (ССП)</kwd>
        <kwd>ответственность</kwd>
        <kwd>адресность</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Strategy-2020</kwd>
        <kwd>value of the company</kwd>
        <kwd>targets</kwd>
        <kwd>balanced scorecard</kwd>
        <kwd>responsibility</kwd>
        <kwd>targeting</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Валдайцев С.В. Оценка бизнеса и управление стоимостью предприятия. М.: Юнити-Дана, 2002.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Valdajcev S.V. Ocenka biznesa i upravlenie stoimost'ju predprijatija (Estimate of business and management of the vakue of the enterpris). Moscow: Juniti-Dana, 2002.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Каплан Р.С. Сбалансированная система показателей. От стратегии к действию / Р.С.Каплан, Д.П.Нортон / Перевод с англ. М.: ЗАО «Олимп-Бизнес», 2010.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kaplan R.S., Norton D.P. Sbalansirovannaja sistema pokazatelej. Ot strategii k dejstviju (Balanced system of indicators. From strategy to action). Moscow: ZAO «Olimp-Biznes», 2010.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кеннет Феррис. Оценка стоимости компании. Как избежать ошибок при приобретении / Кеннет Феррис, Барбара Пешеро Пети; Перевод с англ. М.: Издательский дом «Вильямс», 2005.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kennet Ferris, Barbara Peshero Peti. Ocenka stoimosti kompanii. Kak izbezhat' oshibok pri priobretenii (Estimation of value of the company. How to avoid mistakes at acquisition). Moscow: Izdatel'skij dom «Vil'jams», 2005.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Коупленд Т. Стоимость компаний: оценка и управление / Т.Коупленд, Т.Коллер, Дж.Муррин; Перевод с англ. М.: ЗАО «Олимп-Бизнес», 2008.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kouplend T., Koller T., Murrin Dzh. Stoimost' kompanij: ocenka i upravlenie (Value of the companies: assessment and management). Moscow: ZAO «Olimp-Biznes», 2008.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лукашов А.В. Глобализация стоимости: рыночная капитализация и механизмы формирования стоимости нефтегазовых компаний. Сектор Е&amp;P (Часть I) / А.В.Лукашов, Ю.В.Тюрин // Управление корпоративными финансами. 2007. Т.23. № 5.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lukashov A.V., Tjurin Ju.V. Globalizacija stoimosti: rynochnaja kapitalizacija i mehanizmy formirovanija stoimosti neftegazovyh kompanij (Globalization of value: market capitalization and mechanisms of formation of value oil and gas companies). Sektor E&amp;P (Chast' I). Upravlenie korporativnymi finansami. 2007. Vol.23. N 5.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Прогноз развития энергетики мира и России до 2040 года / А.А.Макаров, Л.М.Григорьев, Т.А.Митрова и др. М.: Ин-т энергетических исследований РАН, 2013.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Makarov A.A., Grigor'ev L.M., Mitrova T.A. et.al. Prognoz razvitija jenergetiki mira i Rossii do 2040 goda (The forecast of development of power of the world and Russia till 2040). Moscow: In-t jenergeticheskih issledovanij. RAN, 2013.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Уланов В.Л. Измерение результатов стратегического развития сырьевых компаний // Экономист, 2014, № 7.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ulanov V.L. Izmerenie rezul'tatov strategicheskogo razvitija syr'evyh kompanij (Measurement of results of strategic development of the raw companies). Jekonomist, 2014. N 7.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Уланов В.Л. О формировании управленческих показателей нефтегазовых компаний // Минеральные ресурсы России. Экономика и управление. 2014. № 5.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ulanov V.L. O formirovanii upravlencheskih pokazatelej neftegazovyh kompanij (Formation of management indicators of the oil and gas companies). Mineral'nye resursy Rossii. Jekonomika i upravlenie. 2014. N 5.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Уланов В.Л. Необходимо вернуться к проверенным технологиям управления // Генеральный директор: Управление промышленным предприятием. 2014. № 7.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ulanov V.L. Neobhodimo vernut'sja k proverennym tehnologijam upravlenija (Should return to the checked technologies of management). General'nyj direktor: Upravlenie promyshlennym predprijatiem. 2014. N 7.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Cagwin D. The Association between Activity-Based Costing and Improvement in Financial Performance / D.Cagwin, M.J.Bouwman // Management Accounting Research. 2002. Vol.13, N 1 (March).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Cagwin D., Bouwman M.J. The Association between Activity-Based Costing and Improvement in Financial Performance. Management Accounting Research. 2002. Vol.13, N 1 (March).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Adsera X. Activity-Based Costing. Management and Its Implications for Operations Management / X.Adsera, P.Vinolas // Financial Analysts Journal. 2003. Vol.59. N 2. (Mar/Apr).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Adsera X., Vinolas P. Activity-Based Costing. Management and Its Implications for Operations Management. Financial Analysts Journal. 2003. Vol.59. N 2. (Mar/Apr).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
