<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5232</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5232</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геологическое обеспечение развития минерально-сырьевого комплекса России</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geological support for Russia’s mineral resources development</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Short-term pumping tests as an identification method of aquifer-surface interaction</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Экспресс-откачки как способ выявления взаимодействия обводненной толщи с внешней средой</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ustyugov</surname>
            <given-names>D. L.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Устюгов</surname>
              <given-names>Д. Л.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ustyugov</surname>
              <given-names>D. L.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ustiugov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Mironchuk</surname>
            <given-names>D. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Мирончук</surname>
              <given-names>Д. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Mironchuk</surname>
              <given-names>D. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>dpmironchuk@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2015-04-10">
        <day>10</day>
        <month>04</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <volume>212</volume>
      <fpage>84</fpage>
      <lpage>88</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2014-08-18">
          <day>18</day>
          <month>08</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-10-24">
          <day>24</day>
          <month>10</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2015-04-10">
          <day>10</day>
          <month>04</month>
          <year>2015</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© D. L. Ustyugov, D. P. Mironchuk</copyright-statement>
        <copyright-year>2015</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Д. Л. Устюгов, Д. П. Мирончук</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">D. L. Ustyugov, D. P. Mironchuk</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5232">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5232</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Для районов с высокой степенью освоенности ресурсов подземных вод, множеством мелких и средних водозаборов с переменным дебитом удобным методом подсчета запасов является численное моделирование. Применение численного моделирования требует наличия достоверных сведений о фильтрационных параметрах целевого водоносного горизонта, а также о его граничных условиях, т.е. о характере связи с внешней средой. Методы определения фильтрационных параметров хорошо разработаны, включая графоаналитический метод, обязательный для применения, однако установление граничных условий связано с определенными сложностями. В работе показано, что достоверные сведения о характере взаимодействия водоносных горизонтов с вмещающей средой в определенных условиях могут быть получены при интерпретации экспресс-откачек.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Computational modeling is a convenient method of estimating underground water resources for regions with highly developed underground water resources, with a large number of variable production water supply systems. The use of computational modelling requires reliable informa-tion about a target aquifer’s filtering parameters, as well as its boundary conditions, or features of its interaction with the surface. Methods of determination of filtering parameters, including nodal analysis, which is obligatory, are well -developed, but determination of boundary condi-tions has some difficulties. The paper shows that reliable information about features of aquifer-surface interaction can be obtained by interpreting pumping tests.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>гидрогеология</kwd>
        <kwd>подсчет запасов</kwd>
        <kwd>численное моделирование</kwd>
        <kwd>граничные условия</kwd>
        <kwd>откачка воды</kwd>
        <kwd>графоаналитический метод</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>hydrogeology</kwd>
        <kwd>estimation of resources</kwd>
        <kwd>computational modeling</kwd>
        <kwd>boundary conditions</kwd>
        <kwd>pumping test</kwd>
        <kwd>nodal analysis</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Yang X.-Sh. Mathematical modelling for Earth sciences. Edinburgh: Dunedin Academic Press Ltd, 2008, р.310.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Yang X.-Sh. Mathematical modelling for Earth sciences. Edinburgh: Dunedin Academic Press Ltd, 2008, р.310.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Боревский Б.В. Оценка эксплуатационных запасов питьевых и технических подземных вод по участкам недр, эксплуатируемым одиночными водозаборами: Метод. рекомендации / Б.В.Боревский, Л.С.Язвин, В.П.Закутин. М.: ГИДЭК, 2002. 61 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Borevskii B.V., Yazvin L.S., Zakutin V.P. Otsenka ekspluatatsionnykh zapasov pit'evykh i tekhnicheskikh podzemnykh vod po uchastkam nedr, ekspluatiruemym odinochnymi vodozaborami (Estimation of operational resources of underground water from single intakes subsoil plots). Moscow: GIDEK, 2002, p.61.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
