<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5231</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5231</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геологическое обеспечение развития минерально-сырьевого комплекса России</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geological support for Russia’s mineral resources development</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">The role of groundwater in methane formation in the coal field of Maohe (North Vietnam)</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Роль подземных вод в образовании метана на угольном месторождении Маохе (Северный Вьетнам)</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Sudarikov</surname>
            <given-names>S. M.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Судариков</surname>
              <given-names>С. М.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sudarikov</surname>
              <given-names>S. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>sergei_sudarikov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Nguen</surname>
            <given-names>Tat Tkhang </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Нгуен</surname>
              <given-names>Тат Тханг </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Nguen</surname>
              <given-names>Tat Tkhang </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>sergei_sudarikov@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Mineral Resources University (Mining University) (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2015-04-10">
        <day>10</day>
        <month>04</month>
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2015</year>
      </pub-date>
      <volume>212</volume>
      <fpage>79</fpage>
      <lpage>83</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2014-08-17">
          <day>17</day>
          <month>08</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-10-13">
          <day>13</day>
          <month>10</month>
          <year>2014</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2015-04-10">
          <day>10</day>
          <month>04</month>
          <year>2015</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2015 С. М. Судариков, Тат Тханг  Нгуен</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2015 S. M. Sudarikov, Tat Tkhang  Nguen</copyright-statement>
        <copyright-year>2015</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">С. М. Судариков, Тат Тханг  Нгуен</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">S. M. Sudarikov, Tat Tkhang  Nguen</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5231">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5231</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Рассмотрена роль подземных вод в формирования метана угольных месторождений Северо-Востока Вьетнама на примере месторождения Маохе. Определены основные геохимические процессы, происходящие при фильтрации подземных вод в угольном пласте.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article deals with the role of groundwater in methane formation in coal fields of North-East Vietnam using the example of Maohe deposit. Main geochemical processes during groundwater filtration in a coal bed are determined.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>уголь</kwd>
        <kwd>подземные воды</kwd>
        <kwd>геохимический процесс</kwd>
        <kwd>образование метана</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>coal</kwd>
        <kwd>groundwater</kwd>
        <kwd>geochemical process</kwd>
        <kwd>methane formation</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Судариков С.М. Гидрогеохимические процессы при фильтрации воды в угольных пластах месторождений северо-востока Вьетнама / С.М.Судариков, Нгуен Тат Тханг // Известия Юго-Западного гос. ун-та. Серия Техника и технологии. 2013. № 1. С.234-237.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sudarikov S.M., Nguen Tat Tkhang. Gidrogeokhimicheskie protsessy pri fil'tratsii vody v ugol'nykh plastakh mestorozhdenii severo-vostoka V'etnama (Hydrogeochemical processes during water filtration in coalfields of the North-East Vietnam). Izvestia Yugo-Zapadnogo gos. un-ta. Seriya Tekhnika i tekhnologii. 2013. N 1, p.234-237.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Brinck E.L. The Geochemical Evolution of Water Coproduced with Coalbed Natural Gas / E.L.Brinck, J.I.Drever, C.D.Frost // Environmental Geosciences. 2008. Vol.15. N 4. Р.153-171.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Brinck E.L., Drever J.I., Frost C.D. The Geochemical Evolution of Water Coproduced with Coalbed Natural Gas. Environmental Geosciences. 2008. Vol.15. N 4, p.153-171.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Oremland R.S. Methane production and simultaneous sulfate reduction in anoxic, salt marsh sediments / R.S.Oremland, L.M.March, S.Polcim // Nature. 1982. Vol.296. P.143-145.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Oremland R.S., March L.M., Polcim S. Methane production and simultaneous sulfate reduction in anoxic, salt marsh sediments. Nature. 1982. Vol.296, p.143-145.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Rice D.D. Generation, accumulation, and resource potential of biogenic gas / D.D.Rice, G.E.Claypool // AAPG Bulletin. 1981. Vol.65. P.5-25.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Rice D.D., Claypool G.E. Generation, accumulation, and resource potential of biogenic gas. AAPG Bulletin. 1981. Vol.65, p.5-25.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Van Voast Wayne A. Geochemical signature of formation waters associated with coalbed methane // AAPG Bulletin. 2003. Vol.87. N 4. P.667-676.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Van Voast Wayne A. Geochemical signature of formation waters associated with coalbed methane. AAPG Bulletin. 2003. Vol.87. N 4, p.667-676.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
