<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.18454/pmi.2016.3.421</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-5126</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5126</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Нефтегазовое дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Oil and gas</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Detection of floods of oil products in the sea radar-tracking means</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Радиолокационный мониторинг загрязнений морской поверхности нефтепродуктами с буровых платформ и транспортных судов</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ushakov</surname>
            <given-names>I. E.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Ушаков</surname>
              <given-names>И. Е.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ushakov</surname>
              <given-names>I. E.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kaf_metro@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg Mining University (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2016-06-22">
        <day>22</day>
        <month>06</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <volume>219</volume>
      <fpage>421</fpage>
      <lpage>427</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2015-09-28">
          <day>28</day>
          <month>09</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-11-10">
          <day>10</day>
          <month>11</month>
          <year>2015</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2016-06-22">
          <day>22</day>
          <month>06</month>
          <year>2016</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2016 И. Е. Ушаков</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2016 I. E. Ushakov</copyright-statement>
        <copyright-year>2016</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">И. Е. Ушаков</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">I. E. Ushakov</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5126">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/5126</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>На основании анализа закономерностей рассеяния радиоволн морской поверхностью при различных углах облучения рассмотрены особенности радиолокационного обнаружения нефтяных разливов. Показана перспективность использования радиолокационных средств для обнаружения разливов нефтепродуктов при наклонном облучении морской поверхности. Рассмотрены особенности мониторинга загрязнений морской поверхности нефтепродуктами с использованием радиолокаторов, установленных на морских нефтяных платформах и транспортных судах. Предложены варианты повышения контраста участков морской поверхности, покрытых нефтяной пленкой, на радиолокационных изображениях. Определены основные требования к радиолокационным средствам мониторинга нефтяных загрязнений.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Based on the analysis of patterns of microwave scattering from the sea surface at different angles of irradiation the features of radar detection of oil spills. The prospects of using radar to detect oil spills at oblique irradiation of the sea surface. The features of monitoring oil pollution of the sea surface using a radar located on offshore oil platforms and transport vessels. Variants of contrast enhancement areas of the sea surface covered with oil film on the radar screen. The basic requirements for the radar monitoring of oil pollution.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>разлив нефтепродуктов</kwd>
        <kwd>слик</kwd>
        <kwd>нефтяное пятно</kwd>
        <kwd>радиолокационное зондирование</kwd>
        <kwd>радиолокационный контраст</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>flood of oil products</kwd>
        <kwd>slick</kwd>
        <kwd>an oil spillage</kwd>
        <kwd>radar-tracking sounding</kwd>
        <kwd>radar-tracking contrast</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Аэрокосмический мониторинг объектов нефтегазового комплекса / Под ред. В.Г.Бондура. М.: Научный мир, 2012. 558 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Aerokosmicheskii monitoring ob"ektov neftegazovogo kompleksa (Aerospace monitoring of oil and gas complex). Ed. by V.G.Bondura. Moscow: Nauchnyi mir, 2012, p.558. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Басс Ф.Г. Рассеяние волн на статистически неровной поверхности / Ф.Г.Басс, И.М.Фукс. М.: Наука, 1972. 424 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Bass F.G., Fuks I.M. Rasseyanie voln na statisticheski nerovnoi poverkhnosti (Wave scattering from statistically rough surfaces). Moscow: Nauka, 1972, p.424. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гутник В.Г. Особенности обратного рассеяния радиоволн сантиметрового и миллиметрового диапазонов морской поверхностью при малых углах скольжения / В.Г.Гутник, Г.П.Кулемин, Л.И.Шарапов // Успехи современной радиоэлектро-ники. 2005. № 1. С.3-19.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gutnik V.G., Kulemin G.P., Sharapov L.I. Osobennosti obratnogo rasseyaniya radiovoln santimetrovogo i millimetrovogo diapazonov morskoi poverkhnost'yu pri malykh uglakh skol'zheniya (Features backscattering of radio waves in the centimeter and millimeter sea surface at small grazing angles). Uspekhi sovremennoi radioelektroniki. 2005. N 1, p.3-19. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.Ю. Слики и пленочные образования на космических радиолокационных изображениях // Исследование Земли из космоса. 2007. № 3. С.73-96.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A.Yu. Sliki i plenochnye obrazovaniya na kosmicheskikh radiolokatsionnykh izobrazheniyakh (Slicks Film and education in space radar images). Issledovanie Zemli iz kosmosa. 2007. N 3, p.73-96. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Источники загрязнения гидросферы нефтью [Электронный ресурс]. URL: http://biofile.ru/geo/23616.html (дата обращения 07.07.2015).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Istochniki zagryazneniya gidrosfery neft'yu  (Sources of pollution of the hydrosphere oil) [Electronic resource]. Available at: URL: http://biofile.ru/geo/23616.html (date of access 07.07.2015). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Обнаружение разливов нефтепродуктов с использованием навигационной РЛС / Н.Т.Ничипоренко, И.Е.Маренич, А.В.Петров, И.Мисюченко, Б.С.Трофимов, И.Е.Ушаков // Судостроение. 2010. № 2. С.39-41.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nichiporenko N.T., Marenich I.E., Misyuchenko I.L., Petrov A.V., Trofimov B.S., Ushakov I.E. Obnaruzhenie razlivov nefteproduktov s ispol'zovaniem navi-gatsionnoi RLS (Detection of oil spills using radar navigation). Sudostroenie. 2010. N 2, p.39-41. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2483323 РФ. Способ создания локационного изображения повышенной яркости и контрастности и устройство для его реализации / А.А.Булатов, И.Е.Маренич, И.Л.Мисюченко, Н.Т.Ничипоренко, И.Е.Ушаков, Б.С.Трофимов, В.Г.Яковлев. Опубл. 27.05.2013. Бюл. № 15.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Patent N 2483323 RF. Bulatov A.A., Marenich I.E., Misyuchenko I.L., Nichiporenko N.T., Ushakov I.E., Trofimov B.S., Yakovlev V.G. Sposob sozdaniya lokatsionnogo izobrazheniya povyshennoi yarkosti i kontrastnosti i ustroistvo dlya ego realizatsii (A method of creating rfdar images enhanced brightness and contrast, and device for its realization). Opubl. 27.05.2013. Byul. № 15.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Радиолокационные исследования неоднородностей поверхности океана / А.М.Волков, В.Б.Ефимов, А.С.Курекин, А.П.Пичугин, А.А.Прозоровский // Успехи современной радиоэлектроники. 2003. № 10. С.41-53.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.M., Efimov V.B., Kurekin A.S., Pichugin A.P., Prozorovskii A.A. Radiolokatsionnye issledovaniya neodnorodnostei poverkhnosti okeana (Radar studies of octan surface inhomogeneities). Uspekhi sovre-mennoi radioelektroniki. 2003. N 10, p.41-53. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Спутниковый радарный мониторинг морей [Электронный ресурс]. URL: http://живаякарта.рф/ru/environment/monitoring/radar/ (дата обращения 07.08.2014).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sputnikovyi radarnyi monitoring morei (The satellite radar monitoring of the seas) [Electronic resource]. Available at: URL: http://zhivayakarta.rf/ru/environment/monitoring/radar/ (date of access 07.08.2014). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Технология многоуровневого экологического мониторинга в целях информационного обеспечения безопасности морской добычи нефти и газа [Электронный ресурс]. URL: http://neftegas.ru/scince/view/181 (дата обращения 15.05.2015).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Tekhnologiya mnogourovnevogo ekologicheskogo monitoringa v tselyakh informatsion-nogo obespecheniya bezopasnosti morskoi dobychi nefti i gaza (The technology of multi-level environmental monitoring in order to ensure information security of off shore oil and gas) [Electronic resource]. Available at: URL: http://neftegas.ru/scince/view/181 (date of access 15.05.2015). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков И.Е. Формирование радиолокационных изображений с использованием функциональных преобразований характеристик отраженных сигналов // Инновации на транспорте и в машиностроении: Сб. тр. III Международной научн.-практич. конференции / Национальный минерально-сырьевой университет «Горный». СПб, 2015. С.103-106.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ushakov I.E. Formirovanie radiolokatsionnykh izobrazhenii s ispol'zovaniem funktsional'nykh preobrazovanii kharakteristik otrazhennykh signalov (Radar imaging using transformations using functional characteristics of the reflected signal). Innovatsiina transporte i v mashinostroenii: Sb. tr. III mezhdunarodnoi nauchn.-praktich. Konferentsii. Natsional'nyi mineral'no-syr'evoi universitet «Gornyi». St. Petersburg, 2015, p.103-106. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков И.Е. Радиолокационное зондирование морской поверхности / И.Е.Ушаков, И.Ф.Шишкин. М.: РИЦ «Татьянин день», 1997. 264 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ushakov I.E., Shishkin I.F. Radiolokatsionnoe zondirovanie morskoi poverkhnosti (Radar sensing of the sea surface). Moscow: RITs «Tat'yanin den'», 1997, p.264. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Череповицын А.Е. Социально-экономический потенциал крупномасштабных проектов освоения нефтегазового шельфа: риски и ожидания заинтересованных сторон // Записки Горного института. 2015. Т.215. С.140-149.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Cherepovitsyn A.E. Sotsial'no-ekonomicheskii potentsial krupnomasshtabnykh proektov osvoeniya neftegazovogo shel'fa: riski i ozhidaniya zainteresovannykh storon (Socio-economic potential of large-scale projects to develop offshore oil and gas: risks and stakeholder expectations). Zapiski Gornogo instituta. 2015. Vol.215, p.140-149. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Chen Z. A new modulation transfer function for ocean wave spectra retrieval from X-band marine radar imagery / Z.Chen, B.Zhang, Y.He, Z.Qiu, W.Perrie // Chinese of Oceanology and Limnology. 2015. Vol. 33. N 5. P.1132-1141.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Chen Z., Zhang B., He Y., Qiu Z., Perrie W. A new modulation transfer function for ocean wave spectra retrieval from X band marine radar imagery. Chinese of Oceanology and Limnology. 2015. Vol.33. N 5, p.1132-1141. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Salberg A.-B. Oil spill detection in hybrid-polarimetric SAR images / A.-B.Salberg, O.Rudjord, A.H.S.Solberg // IEEE Transactions on Geoscince and Remote Sensing. 2014. Vol.52. N 10. P.6521-6533.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Salberg A.-B., Rudjord O., Solberg A.H.S. Oil spill detection in hybrid-polarimetric SAR images. IEEE Transactions on Geoscince and Remote Sensing. 2014. Vol.52. N 10, p.6521-6533. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Satellites oceanography and society / Ed. by D. Halpern. Elslvier, 2000. 368 p.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Satellites oceanography and society / Ed. by D.Halpern. Elslvier, 2000. 368 p.  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Shishkin I.F. Radar method of the measuring the degree of the ocean oil product pollution / I.F.Shishkin, I.E.Ushakov // Proc. of the First Symposium of the IMEKO – TC8, 9-1 september, 1981. P.354-367.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Shishkin I.F., Ushakov I.E. Radar method of the measuring the degree of the ocean oil product pollution. Proc. of the First Symposium of the IMEKO – TC8, 9-1 september, 1981, p.354-367.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
