<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">OSYEHQ</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-16219</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/16219</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геотехнология и инженерная геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geotechnical Engineering and Engineering Geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Current state of above-ground and underground structures of the Alexander Column: an integral basis for its stability</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Современное состояние надземных и подземных конструкций Александровской колонны – интегральная основа её устойчивости</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Dashko</surname>
            <given-names>Regina E.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Дашко</surname>
              <given-names>Р. Э.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Dashko</surname>
              <given-names>Regina E.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>regda2002@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2469-0910</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg Mining University (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Karpenko</surname>
            <given-names>Angelina G.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Карпенко</surname>
              <given-names>А. Г.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Karpenko</surname>
              <given-names>Angelina G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>ange.karpencko2017@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-0180-4655</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg Mining University (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-10-17">
        <day>17</day>
        <month>10</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <volume>263</volume>
      <fpage>757</fpage>
      <lpage>773</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-11">
          <day>11</day>
          <month>04</month>
          <year>2023</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-20">
          <day>20</day>
          <month>09</month>
          <year>2023</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2023-10-27">
          <day>27</day>
          <month>10</month>
          <year>2023</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Р. Э. Дашко, А. Г. Карпенко</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Regina E. Dashko, Angelina G. Karpenko</copyright-statement>
        <copyright-year>2023</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Р. Э. Дашко, А. Г. Карпенко</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Regina E. Dashko, Angelina G. Karpenko</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/16219">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/16219</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Александровская колонна как композиционный центр архитектурного ансамбля Дворцовой площади всегда вызывала обеспокоенность общественности и специалистов с точки зрения прогрессивного разрушения гранитного фуста вследствие формирования в нем трещин. В статье проведен анализ основных работ по обследованию и реставрации ствола колонны и других фрагментов надземной части монумента, причин возникновения и развития трещин в колонне. Выполнен анализ аномалий Фенноскандинавского щита и структурно-тектонических условий территории карьера Монферрана, показавший наличие разломов и кольцевых форм в пределах рассматриваемого района. Приведены исследования Н.Хаста по замеру избыточных тектонических напряжений в зоне аномалий (юго-восточная часть Финляндии), действие которых в горизонтальном направлении обеспечило развитие трещин растяжения в толще гранитного массива и позднее в стволе колонны после его установки. Наиболее опасным видом деформации Александровской колонны представляется ее крен в северо-восточном направлении, зафиксированный в 1937 и 2000 гг. Проанализированы конструкционные особенности фундаментов и дополнительных подземных элементов Александровской колонны; дана характеристика грунтов и подземных вод на основе архивных данных. Учтена история контаминации подземного пространства и использован метод аналогий инженерно-геологических и гидрогеологических условий в зоне размещения Александровской колонны и в пределах комплекса зданий Нового Эрмитажа для оценки состояния подземных несущих конструкций монумента. Приведены результаты визуальных наблюдений за характером разрушения и деформаций мощения вокруг памятника, а также его пьедестала, свидетельствующие о развитии неравномерных осадок фундамента. Даны общие рекомендации по организации и проведению комплексного мониторинга для прогноза динамики развития деформаций Александровской колонны.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The Alexander Column as a compositional center of the architectural ensemble of Palace Square in Saint Petersburg, Russia, has always been a matter of concern for both the public and specialists due to progressive deterioration of its granite shaft caused by crack formation. The article examines previous studies related to the inspection and restoration of the column's shaft and other parts above ground level, as well as reasons for crack initiation and propagation in the column. An analysis was performed on the anomalies in the Fennoscandian Shield and the structural-tectonic conditions at the Montferrand quarry site, revealing the presence of faults and circular features within the studied area. The research considers N.Hast's measurements of excess tectonic stresses in anomaly zones (southeastern Finland), which acted horizontally and resulted in the development of tensile cracks within the granite massif and later in the column’s shaft after its installation. The most dangerous type of deformation for the Alexander Column is its tilt in the northeast direction, recorded in 1937 and 2000. The article analyzes the construction features of the column's foundations and additional underground elements, as well as soil and groundwater characteristics based on archival data. The contamination history of the underground space is taken into account, and an analogy-based method is used to assess the engineering-geological and hydrogeological conditions of the underground load-bearing structures within the placement zone of the Alexander Column and the New Hermitage buildings. The results of visual observations on the nature of deterioration and deformation of the pavement around the monument, as well as its pedestal, indicating the development of uneven settlement of the foundation, are presented. The article concludes with general recommendations for organizing and implementing comprehensive monitoring to forecast the deformation dynamics of the Alexander Column.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>Александровская колонна</kwd>
        <kwd>устойчивость</kwd>
        <kwd>гранитный фуст</kwd>
        <kwd>крен</kwd>
        <kwd>фундаменты</kwd>
        <kwd>коррозия</kwd>
        <kwd>комплексный мониторинг</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Alexander Column</kwd>
        <kwd>stability</kwd>
        <kwd>granite shaft</kwd>
        <kwd>tilt</kwd>
        <kwd>foundations</kwd>
        <kwd>corrosion</kwd>
        <kwd>comprehensive monitoring</kwd>
      </kwd-group>
      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают искреннюю признательность генеральному директору ПИ «Геореконструкция», д-ру геол.-минерал. наук А.Г.Шашкину за предоставление ценных источников по истории создания и функционирования Александровской колонны; д-ру биол. наук Д.Ю.Власову за содействие в поиске литературы по теме исследований. Глубокую благодарность авторы выражают сотрудникам Комитета по градостроительству и архитектуре Санкт-Петербурга Т.В.Горбуновой и Т.Н.Сергазиновой за предоставление архивных материалов</funding-statement>
        <funding-statement xml:lang="en">The authors sincerely thank General Director of the Design Institute “Georeconstruction”, Doctor of Geological and Mineralogical Sciences A.G.Shashkin for providing valuable sources on history of the Alexander Column’s creation and functioning; Doctor of Biological Sciences D.Yu.Vlasov for assisting in finding literature on the research topic. The authors also express deep gratitude to employees of the Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg T.V.Gorbunova and T.N.Sergazinova for providing archival materials</funding-statement>
      </funding-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Valore C., Ziccarelli M. The preservation of Agrigento Cathedral // Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6, 2013. P. 3141-3148.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Valore C., Ziccarelli M. The preservation of Agrigento Cathedral. Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6. 2013, p. 3141-3148.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Yeon-Soo Jang. Geotechnical Issues and Preservation of Korean Heritage Sites // Proceedings of the 19th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Seoul, Korea. September 17-21, 2017. P. 231-244.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Yeon-Soo Jang. Geotechnical Issues and Preservation of Korean Heritage Sites. Proceedings of the 19th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Seoul. September 17-21. 2017, p. 231-244.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sesov V., Cvetanovska J., Edip K. Geotechnical aspects in sustainable protection of cultural and historical monuments // Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6, 2013. P. 3129-3132.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sesov V., Cvetanovska J., Edip K. Geotechnical aspects in sustainable protection of cultural and historical monuments. Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6. 2013, p. 3129-3132.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Margottini C. Engineering Geology in Shaping and Preserving the Historic Urban Landscapes and Cultural Heritage: Achievements in UNESCO World Heritage Sites // Engineering Geology for Society and Territory. 2015. Vol. 8. P. 1-28. DOI: 10.1007/978-3-319-09408-3_1</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Margottini C. Engineering Geology in Shaping and Preserving the Historic Urban Landscapes and Cultural Heritage: Achievements in UNESCO World Heritage Sites. Engineering Geology for Society and Territory. 2015. Vol. 8, p. 1-28. DOI: 10.1007/978-3-319-09408-3_1</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Calabresi G. Kerisel Lecture: The role of Geotechnical Engineers in saving monuments and historic sites // Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6, 2013. P. 71-83.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Calabresi G. Kerisel Lecture: The role of Geotechnical Engineers in saving monuments and historic sites. Proceedings of the 18th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Paris. September 2-6. 2013, p. 71-83.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Viggiani C. 2nd Kerisel lecture: Geotechnics and Heritage // Proceedings of the 19th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Seoul. September 17-21, 2017. P. 119-140.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Viggiani C. 2nd Kerisel lecture: Geotechnics and Heritage. Proceedings of the 19th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Seoul. September 17-21. 2017, p. 119-140.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Улицкий В.М., Шашкин А.Г. Сохранение памятников архитектуры и обеспечение их механической безопасности // Промышленное и гражданское строительство. 2017. № 7. С. 31-39.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ulitsky V.M., Shashkin A.G. Preservation of Architectural Monuments and Provision of their Mechanical Safety. Industrial and Civil Engineering. 2017. N 7. p. 31-39 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шашкин А.Г., Шашкин В.А. Можно ли обеспечить сохранность памятников, опираясь на нормы для нового строительства? // Геотехника. 2021. Т. 13. № 2. С. 20-30. DOI: 10.25296/2221-5514-2021-13-2-20-30</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Shashkin A.G., Shashkin V.A. Is it possible to preserve historical monuments on the basis of standards for new construction? Geotechnics. 2021. Vol. 13. N 2, p. 20-30 (in Russian). DOI: 10.25296/2221-5514-2021-13-2-20-30</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Dashko R.E., Shidlovskaya A.V. Long-term stability of old cathedrals in St. Petersburg / Geotechnical Engineering for the Preservation of Monuments and Historic Sites. London: CRC Press, 2013. P. 299-306. DOI: 10.1201/b14895-35</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E., Shidlovskaya A.V. Long-term stability of old cathedrals in St. Petersburg. Geotechnical Engineering for the Preservation of Monuments and Historic Sites. London: CRC Press, 2013, p. 299-306. DOI: 10.1201/b14895-35</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Никитин Н.П. Огюст Монферран: Проектирование и строительство Исаакиевского собора и Александровской колонны. Л.: Ленинградское отделение Союза советских архитекторов, 1939. 348 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nikitin N.P. Auguste Montferrand: Design and construction of St. Isaac’s Cathedral and Alexander Column. Leningrad: Leningradskoe otdelenie Soyuza sovetskikh arkhitektorov, 1939, p. 348 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Любин Д.В. Александровская колонна. СПб: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2013. 104 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lyubin D.V. Alexander Column. St. Petersburg: Izd-vo Gosudarstvennogo Ermitazha, 2013, p. 104 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ядута В.А. Новейшая тектоника Санкт-Петербурга и Ленинградской области // Минерал. 2006. №1 (5). С. 28-35</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Yaduta V.A. Modern tectonics of St. Petersburg and Leningrad region. Mineral. 2006. N 1 (5), p. 28-35 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шашкин А.Г., Парамонов В.Н., Улицкий В.М. Геотехнический аспект освоения подземного пространства Санкт-Петербурга // Геотехника. 2018. Т. 10. № 3. С. 8-23.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Shashkin A.G., Paramonov V.N., Ulitsky V.M. The geotechnical aspect of underground space development of St. Petersburg. Geotechnics. 2018. Vol. 10. N 3, p. 8-23. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мангушев Р.А., Осокин А.И., Сотников С.Н. Геотехника Санкт-Петербурга. М.: Изд-во Ассоциации строительных вузов, 2018. 386 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Mangushev R.A., Osokin A.I., Sotnikov S.N. Geotechnics of St. Petersburg. Moscow: Izd-vo Assotsiatsii stroitelnykh vuzov, 2018, p. 386 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э., Власов Д.Ю., Шидловская А.В. Геотехника и подземная микробиота. СПб: Изд-во института ПИ «Геореконструкция», 2014. 279 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E., Vlasov D.Yu., Shidlovskaya A.V. Geotechnics and subsurface microbiota. St. Petersburg: Izd-vo instituta PI “Georekonstruktsiya”, 2014, p. 279 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lebedeva Y., Kotiukov P., Lange I. Study of the Geo-Ecological State of Groundwater of Metropolitan Areas under the Conditions of Intensive Contamination Thereof // Journal of Ecological Engineering. 2020. Vol. 21. Issue 2. P. 157-165. DOI: 10.12911/22998993/116322</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva Y., Kotiukov P., Lange I. Study of the Geo-Ecological State of Groundwater of Metropolitan Areas under the Conditions of Intensive Contamination Thereof. Journal of Ecological Engineering. 2020. Vol. 21. Iss. 2, p. 157-165. DOI: 10.12911/22998993/116322</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Dashko R.E., Salnikov P.M. Main principles of an integral monitoring for St. Isaac’s Cathedral in Saint-Petersburg // Topical Issues of Rational Use of Natural Resources: Proceedings of the International Forum-Contest of Young Researchers, April 18-20, 2018, Russia. St. Petersburg: Saint Petersburg Mining University, 2019. P. 17-22.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E., Salnikov P.M. Main principles of an integral monitoring for St. Isaac’s Cathedral in Saint-Petersburg. Topical Issues of Rational Use of Natural Resources: Proceedings of the International Forum-Contest of Young Researchers, April 18-20, 2018, Russia. St. Petersburg: Saint Petersburg Mining University, 2019, p. 17-22.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Любин Д.В., Макеева Е.И. Александровская колонна. История реставрации. Профилактический уход // Музей под открытым небом. Стратегия сохранения скульптуры в городской среде. СПб: Знакъ, 2018. С. 66-72.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lyubin D.V., Makeeva E.I. Alexander Column. History of restoration. Preventive care. Muzei pod otkrytym nebom. Strategiya sokhraneniya skulptury v gorodskoi srede. St. Petersburg: Znak, 2018, p. 66-72 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гельмерсен Г.П. Александровская колонна в Санкт-Петербурге // Горный журнал. 1862. № 5. С. 219-231.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gelmersen G.P. Alexander Column in St. Petersburg. Gornyi zhurnal. 1862. N 5, p. 219-231 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Аспидов А.П. Петербургские арабески. М.: Центрполиграф, 2007. 463 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Aspidov A.P. Arabesques of Petersburg. Moscow: Tsentrpoligraf, 2007, p. 463 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гирин Р.Э. Тектоно-геодинамический анализ мощности земной коры запада Восточно-Европейской платформы. Минск: Беларуская навука, 2022. 110 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Girin R.E. Tectono-geodynamic analysis of the earth’s crust thickness in the west of the East European Platform. Minsk: Belaruskaya navuka, 2022, p. 110 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин И.Л. Мифы и реалии учения о материковых оледенениях. СПб: Изд-во СЗНИИ «Наследие», 2013. 178 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin I.L. Myths and realities of the doctrine of continental glaciations. St. Petersburg: Izd-vo SZNII “Nasledie”, 2013, p. 178 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Морозов К.В., Демёхин Д.Н., Бахтин Е.В. Многокомпонентные датчики деформаций для оценки напряженно-деформационного состояния массива горных пород // Горный информационно-аналитический бюллетень. 2022. № 6-2. С. 80-97. DOI: 10.25018/0236_1493_2022_62_0_80</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Morozov K.V., Demekhin D.N., Bakhtin E.V. Multicomponent strain gauges for assessing the stress-strain state of a rock mass. Mining informational and analytical bulletin. 2022. N 6-2, p. 80-97 (in Russian). DOI: 10.25018/0236_1493_2022_62_0_80</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Каспарьян Э.В., Федотова Ю.В. Напряженно-деформированное состояние массива пород Хибинских месторождений и задачи геомеханического районирования // Горный информационно-аналитический бюллетень. 2015. № 5. С.97-107.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kasparyan E.V., Fedotova Yu.V. Stress-strain state in rock mass of the Khibiny deposits and tasks of geomechanical zoning. Mining informational and analytical bulletin. 2015. N 5, p. 97-107 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Напряженное состояние земной коры (по измерениям в массивах горных пород) / Отв. ред. П.Н. Кропоткин. М.: Наука, 1973. 185 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Stress state of the earth’s crust (based on measurements in rock masses). Otv. red. P.N. Kropotkin. Moscow: Nauka, 1973, p. 185 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <label>26</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов М.А., Попов Г.Н. Природа трещиноватости гранита Александровской колонны – геологический аспект // Музей под открытым небом. Проблемы сохранения памятников в городской среде. СПб: МедиаКомфорт, 2021. С. 22-25</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov M.A., Popov G.N. Nature of granite fracturing of the Alexander Column – geological aspect. Muzei pod otkrytym nebom. Problemy sokhraneniya pamyatnikov v gorodskoi srede. St. Petersburg: MediaKomfort, 2021, p. 22-25 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <label>27</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лямин Н.Н. Естественные каменные строительные материалы г. С.-Петербурга // Зодчий. 1903. № 45. С. 507-511; № 47. С. 531-535.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Lyamin N.N. Natural stone building materials of St. Petersburg. Zodchii. 1903. N 45, p. 507-511; N 47, p. 531-535 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <label>28</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Панова Е.Г., Власов А.Д., Попова Т.А. и др. Биологическое выветривание гранита в условиях городской среды // Биосфера. 2015. Т. 7. № 1. С. 61-79. DOI: 10.24855/biosfera.v7i1.47</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Panova Ye.G., Vlasov A.D., Popova T.A. et al. Biological weathering of granite in urban environments. Biosfera. 2015. Vol. 7. N 1, p. 61-79 (in Russian). DOI: 10.24855/biosfera.v7i1.47</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref29">
        <label>29</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сазанова К.В., Зеленская М.С., Бобир С.Ю., Власов Д.Ю. Микромицеты в биопленках на каменных памятниках Санкт-Петербурга // Микология и фитопатология. 2020. Т. 54. № 5. С. 329-339. DOI: 10.31857/S0026364820050104</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sazanova K.V., Zelenskaya M.S., Bobir S.Yu., Vlasovа D.Yu. Micromycetes in the Biofilms on Stone Monuments of Saint Petersburg. Mycology and Phytopathology. 2020. Vol. 54. N 5, p. 329-339 (in Russian). DOI: 10.31857/S0026364820050104</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref30">
        <label>30</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Власов А.Д., Нестеров Е.М., Родина О.А., Власов Д.Ю. Микробные биопленки на граните-рапакиви в историческом карьере Монферрана // Проблемы региональной экологии. 2020. № 5. С. 6-11. DOI: 10.24412/1728-323X-2020-5-6-11</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Vlasov A.D., Nesterov E.M., Rodina O.A., Vlasov D.Yu. Microbial biofilms on rapakivi granite in the Monferran historic quarry. Regional environmental issues. 2020. N 5, p. 6-11 (in Russian). DOI: 10.24412/1728-323X-2020-5-6-11</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref31">
        <label>31</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Zhao F., Qiu G., Huang Z. et al. Characterization of Rhizobium sp. Q32 isolated from Weathered Rocks and its Role in Silicate Mineral Weathering // Geomicrobiology Journal. 2013. Vol. 30. Iss. 7. P. 616-622. DOI: 10.1080/01490451.2012.746406</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zhao F., Qiu G., Huang Z. et al. Characterization of Rhizobium sp. Q32 isolated from Weathered Rocks and its Role in Silicate Mineral Weathering. Geomicrobiology Journal. 2013. Vol. 30. Iss. 7, p. 616-622. DOI: 10.1080/01490451.2012.746406</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref32">
        <label>32</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мустафин М.Г., Нгуен Хыу Вьет. Оценка вертикальных смещений оснований зданий и сооружений на основе анализа элементов деформационной сети // Геодезия и картография. 2019. № 3. С. 11-19. DOI: 10.22389/0016-7126-2019-945-3-11-19</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Mustafin M.G., Viet Huu Viet. The Estimation of the Building's Vertical Shifts and Construction Groundworks on the Basis of Deformation Network Element Analysis. Geodesy and Cartography. 2019. Vol. 80. N 3, p. 11-19 (in Russian). DOI: 10.22389/0016-7126-2019-945-3-11-19</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref33">
        <label>33</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зубов А.В., Елисеева Н.Н. Программный комплекс для определения кренов сооружений башенного типа по данным наземного лазерного сканирования // Геодезия и картография. 2020. № 7. С. 2-7. DOI: 10.22389/0016-7126-2020-961-7-2-7</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zubov A.V., Eliseeva N.N. Software suite for determining the tilts of tower-type structures according to terrestrial laser scanning. Geodesy and Cartography. 2020. Vol. 81. N 7, p. 2-7 (in Russian). DOI: 10.22389/0016-7126-2020-961-7-2-7</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref34">
        <label>34</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов Ю.Н., Царёва О.С. Совершенствование методики наблюдений за деформациями зданий и сооружений // Геодезия и картография. 2020. № 4. С. 9-18. DOI: 10.22389/0016-7126-2020-958-4-9-18</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kornilov Yu.N., Tsareva O.S. Perfecting the methods of monitoring the buildings and structures deformation. Geodesy and Cartography. 2020. Vol. 81. N 4, p. 9-18 (in Russian). DOI: 10.22389/0016-7126-2020-958-4-9-18</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref35">
        <label>35</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Дашко Р.Э., Алексеев И.В. К вопросу о роли биокоррозионных процессов в подземной среде мегаполисов // Инженерная геология. 2016. № 1. С. 22-29.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Dashko R.E., Alekseev I.V. On the issue of the role of biocorrosion processes in the underground environment of megalopolises. Engineering Geology World. 2016. N 1. С. 22-29 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref36">
        <label>36</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Покровская Е.Н., Агапов Д.В., Ковальчук Ю.Л. Микологическое обследование древесины исторических объектов культурного наследия // Известия высших учебных заведений. Лесной журнал. 2019. № 4. С. 212-220.DOI: 10.17238/issn0536-1036.2019.4.212</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskaya E.N., Agapov D.V., Kovalchuk Yu.L. Mycological Investigation of a Wood Substance of Historic Cultural Heritage. Lesnoy zhurnal. 2019. N 4, p. 212-220 (in Russian). DOI: 10.17238/issn0536-1036.2019.4.212</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref37">
        <label>37</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Трушко В.Л., Протосеня А.Г. Перспективы развития геомеханики в условиях нового технологического уклада // Записки Горного института. 2019. Т. 236. С. 162-166. DOI: 10.31897/PMI.2019.2.162</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Trushko V.L., Protosenya A.G. Prospects of Geomechanics Development in the Context of New Technological Paradigm. Journal of Mining Institute. 2019. Vol. 236, p. 162-166. DOI: 10.31897/PMI.2019.2.162</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref38">
        <label>38</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов Ю.Н., Царёва О.С., Шевченко А.С. Оптимизация расположения деформационных марок при построении сети в виде линейной пространственной засечки // Геодезия и картография. 2021. № 12. С. 2-11. DOI: 10.22389/0016-7126-2021-978-12-2-11</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kornilov Yu.N., Tsareva O.S., Shevchenko A.S. Optimization of deformation marks location at building a network in the form of a linear spatial intersection. Geodesy and Cartography. 2021. Vol. 82. N 12, p. 2-11 (in Russian). DOI: 10.22389/0016-7126-2021-978-12-2-11</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref39">
        <label>39</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Хатум Х.М., Мустафин М.Г. Оптимизация места расположения роботизированных станций наблюдений за деформациями зданий и сооружений // Геодезия и картография. 2020. № 9. С. 2-13. DOI: 10.22389/0016-7126-2020-963-9-2-13</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Hatoum H.M., Mustafin M.G. Optimization of locating robotic total stations for determining the deformations of buildings and structures. Geodesy and Cartography. 2020. Iss. 81. Vol. 9, p. 2-13 (in Russian). DOI: 10.22389/0016-7126-2020-963-9-2-13</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref40">
        <label>40</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kuzin A.A., Palkin P.O. Coordinate method for determining position in geodetic monitoring of cracks // Journal of Physics: Conference Series. 2021. Vol. 1728. P. 1-6. DOI: 10.1088/1742-6596/1728/1/012010</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin A.A., Palkin P.O. Coordinate method for determining position in geodetic monitoring of cracks. Journal of Physics: Conference Series. 2021. Vol. 1728, p 1-6. DOI: 10.1088/1742-6596/1728/1/012010</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref41">
        <label>41</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шашкин А.Г., Шашкин К.Г., Богов С.Г. и др. Мониторинг зданий и сооружений при строительстве и эксплуатации. СПб: Изд-во института ПИ «Геореконструкция», 2021. 640 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Shashkin A.G., Shashkin K.G., Bogov S.G. et al. Monitoring of buildings and structures during construction and operation. St. Petersburg: Izd-vo instituta PI “Georekonstruktsiya”, 2021, p. 640 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref42">
        <label>42</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волынин А.Ф. Обследование состояния грунтов на участке двух канализационных коллекторов глубокого заложения в Санкт-Петербурге с использованием электроразведки с незаземленными линиями // Инженерная и рудная геофизика: Материалы 17-й научно-практической конференции и выставки, 26-30 апреля, 2021, Геленджик, Россия. С. 131-132. DOI: 10.3997/2214-4609.202152150</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volynin A.F. Survey of Soils Condition at the Site of Two Deep Sewer Collectors in St. Petersburg using Electrical Prospecting with Capacitively-Coupled Electrodes. Inzhenernaya i rudnaya geofizika: Materialy 17-i nauchno-prakticheskoi konferentsii i vystavki, 26-30 aprelya, 2021, Gelen-dzhik, Rossiya, p. 131-132 (in Russian). DOI: 10.3997/2214-4609.202152150</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref43">
        <label>43</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Куликова Н.В., Данильев С.М., Ефимова Н.Н., Куликов А.И. Моделирование данных сейсмотомографии и электротомографии для песчано-глинистого разреза с наличием приповерхностных скоплений газа // Мониторинг. Наука и технологии. 2020. № 2 (44). С. 26-30. DOI: 10.25714/MNT.2020.44.004</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kulikova N.V., Danilev S.M., Efimova N.N., Kulikov A.I. Simulation of seismotomography and electrotomography data for a sand-clay section with the presence of subsurface gas accumulations. Monitoring. Science and Technologies. 2020. N 2 (44), p. 26-30 (in Russian). DOI: 10.25714/MNT.2020.44.004</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref44">
        <label>44</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Глазунов В.В., Агеев А.С., Горелик Г.Д., Сарапулкина Т.В. Результаты комплексных геофизических исследований по поиску склепов на территории загородного некрополя Херсонеса Таврического в Карантинной балке // Записки Горного института. 2021. Т. 247. С. 12-19. DOI: 10.31897/PMI.2021.1.2</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Glazunov V.V., Ageev A.S., Gorelik G.D., Sarapulkina T.V. Results of comprehensive geophysical studies on the search for crypts on the territory of suburban necropolis of Tauric Chersonese in the Karantinnaya balka. Journal of Mining Institute. 2021. Vol. 247, p. 12-19. DOI: 10.31897/PMI.2021.1.2</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref45">
        <label>45</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Potapov A., Pavlov I., Verkhovskaia I. Non-destructive monitoring and technical evaluation conditions of the monument Alexander III // Architecture and Engineering. 2019. Vol. 4. Iss. 1. P. 38-46. DOI: 10.23968/2500-0055-2019-4-1-38-46</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Potapov A., Pavlov I., Verkhovskaia I. Non-destructive monitoring and technical evaluation conditions of the monument Alexander III. Architecture and Engineering. 2019. Vol. 4. Iss. 1, p. 38-46. DOI: 10.23968/2500-0055-2019-4-1-38-46 </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref46">
        <label>46</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Пашкин Е.М. Инженерно-геологическая диагностика деформаций памятников архитектуры. М.: АНО «Традиция», 2022. 368 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Pashkin E.M. Engineering-geological diagnosis of architectural monuments deformations. Moscow: ANO “Traditsiya”, 2022, p. 368 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
