В последней статье "Химические отношения горных пород и их графическое изображение" я остановился на методе тетраэдрического изображения, предложенного мною еще раньше, как на методе наиболее совершенном и простом. И в настоящую минуту, имея в виду дальнейшее упрощение того же метода, я останавливаюсь на нем же, как на наиболее совершенном. Таким образом, целью этой заметки не только не является рассмотрение теоретических вопросов при помощи этого метода, сделанное мною в упомянутой статье, но даже нет мысли вводить какое-либо изменение в его приложениях. Все, что развито в этой статье, остается для меня одинаково правильным и в настоящую минуту. Теперь только я имею в виду показать, что метод, предложенный тогда, может быть применен в самых разнообразных формах и избрать из них именно ту, которая связана с простейшими операциями.

In the last article “Chemical relations of rocks and their graphical representation” I focused on the method of tetrahedral representation , which I had proposed earlier, as the most perfect and simple method. At this moment, with the intentionof further simplifying the same method, I once again focus on it as the most perfect. Thus, the purpose of this note is neither to revisit the theoretical issues examined using this method in the aforementioned article nor to introduce any changes to its applications. Everything elaborated in this article remains equally valid to me at present. Now, I only mean to demonstrate that the method proposed then can be applied in a wide variety of forms and to select exactly the one associated with the simplest operations.