В числе чрезвычайно ценных пожертвований, сделанных музею Горного Института, имеется штуф из ложных кристаллов громадной величины: в настоящее время составленных преимущественно из малахитового вещества. Из этого штуфа можно было выделить прекрасно сохранившие первоначальную форму небольшие таблитчатые псевдоморфозы, отчасти даже с зеркально-блестящими гранями. Благодаря этому обстоятельству метод кристаллохимического анализа мог быть применен с чрезвычайною отчетливостью, так что с полною несомненностью можно было констатировать, что это псевдоморфозы по атакамиту. По таблицам кристаллохимического анализа пересмотрен весь ряд веществ по символу наиболее близких к полученному из приближенного измерения, и тождественность формы оказалась только для одного вещества, а именно атакамита. Эти данные приводятся в заметке.

Among the extremely valuable donations made to the museum of the Mining Institute, there is a specimen of false crystals of enormous size: currently composed mainly of malachite substance. From this specimen one could distinguish small tabular pseudomorphs that perfectly preserved their original shape, partly even with mirror-shiny edges . Thanks to this circumstance, the method of crystal chemical analysis could be applied with extreme clarity, so that it could be stated with complete certainty that these were pseudomorphs of atacamite. Using the tables of crystal chemical analysis, the entire series of substances was revised according to the symbol closest to that obtained from an approximate measurement, and the identity of the form turned out to be only for one substance, namely atacamite. These data are given in the note.