Я хочу указать на важное значение знания основных начал коллоидной химии для других отраслей в естествознании. Знанье их необходимо для физика, ибо глубокое понимание ученья об агрегатных состояниях невозможно, без отчетливого усвоения свойств дисперсных систем. Для кристаллографа и химика-минералога эти основные начала учения о коллоидах не менее существенны, ибо, при получении высокодисперсных систем методом кристаллизации, мы присутствуем при рождении кристалла, следим за всеми его эмбриональными формами. Еще важнее изученье коллоидной химии для представителей биологических наук, ибо истинной колыбелью зарождающейся жизни является типичная сложная дисперсная система—плазма.

I want to point out the importance of knowledge of the basic principles of colloid chemistry for other branches of natural science. Knowledge of them is necessary for a physicist, because a deep understanding of the doctrine of states of aggregation is impossible without a clear assimilation of the properties of dispersed systems. For a crystallographer and a mineral chemist, these basic principles of the study of colloids are no less important, because, when obtaining highly dispersed systems by crystallization, we are present at the birth of a crystal and monitor all its embryonic forms. The study of colloidal chemistry is even more important for representatives of the biological sciences, since the true cradle of nascent life is a typical complex disperse system—plasma.