В статье “Paralleloëder in kanonischer Form und deren eindeutige Beziebung zu Raumgittern“ я показал, что, произведя моноклинный сдвиг, можно всегда получить тождественную пространственную решетку, и при этом иногда можно уменьшить анортогональность, отчего выражение для вероятности правильности установки повысится, хотя бы от этого символы форм и стали более сложными. Но я не остановился подробно на критерии того, при каком именно сдвиге решетка остается тождественною. Это пояснение я и хочу сделать в этой заметке.

In the article “Paralleloëder in kanonischer Form und deren eindeutige Beziebung zu Raumgittern” I showed that by performing a monoclinic shift, you can always obtain an identical spatial lattice, and at the same time eventually you can reduce anorthogonality, that is why the expression for the probability of correct installation will increase, though the symbols of the shapes become more complex. But I did not dwell in detail on the criterion for exactly what shift the lattice remains identical. This is the explanation I want to make in this note.