В настоящей статье предлагается попытка вывода главных положений, лежащих в основе применения сходящегося света, исходя из оснований теодолитного метода. Этот именно путь является наиболее целесообразным, если следовать требованию идти от более простого к более сложному. Как будет видно из дальнейшего, логическое развитие в этом направлении основных положений теодолитного метода приводит почти к тем же представлениям, из которых исходил Бекке при объяснении явлений, обнаруживаемых кристаллом в сходящемся свете. Помимо некоторого теоретического интереса, который может иметь изложение этих приемов, исходя из представлений, положенных в основу теодолитного метода, оно мне казалось полезным в целях сравнительной оценки пределов применения каждого из этих двух различных способов исследования (см. статью).

This article offers an attempt to derive the main principles underlying the application of convergent light, proceeding from the foundations of the theodolite method. This particular approach is the most appropriate if one follows the requirement to proceed from the simpler to the more complex. As will be seen from what follows, the logical development in this direction of the basic provisions of the theodolite method leads to almost the same concepts from which Becke proceeded when explaining the phenomena exhibited by a crystal in convergent light. Apart from some theoretical interest that an exposition of these techniques may have, proceeding from the concepts underlying the theodolite method, it seemed to me useful for the purpose of a comparative assessment of the limits of application of each of these two different methods of research (see the article).