Сильный и яркий образ Ивана Петровича стоит у всех нас еще перед глазами; до сих пор трудно еще примириться с горечью, что это только образ, что самого Ивана Петровича не стало. Сделавшись директором, Иван Петрович не стремился извлечь из этого какой-либо особенной выгоды для себя, разделил директорскую квартиру на две части и оставил себе худшую, не добивался например добавочных ассигнований на своих ассистентов. Он был замечательно яркой, самобытной и богато одаренной натурой.

The strong and vivid image of Ivan Petrovich is still fresh in all our minds; it is still difficult to come to terms with the bitterness that this is only an image, that Ivan Petrovich himself is gone. Upon becoming director, Ivan Petrovich did not seek to derive any special benefit from this position for himself; he divided the director’s apartment into two parts and kept the worse one for himself; nor did he, for example, pursue additional appropriations for his assistants. He was a remarkably bright, original and richly gifted personality.