Настоящая заметка является результатом изученья общего характера коренного месторождения золота летом 1911 г. на рудниках Южно Сибирского Золотопромышленного Товарищества, расположенных на р. Лайле, в Кулуджунской волости Устькаменогорского уезда. Район рудников занимает 22 квадрат. версты. От него в разные стороны сделаны были маленькие экскурсии, главным образом в близлежащий гранитный Каиндинский бор, и таким образом вся осмотренная местность приблизительно равна 100 квадр. верстам. Выясняется генезис золотоносных кварцевых жил. Появление их связано, вероятно, с интрузией гранитов. Жилы заполняющие трещины, согласны с простиранием пород и вызваны первичными динамическими процессами, образовались, как результат термальный деятельности (см. статью).

This note is the result of a study of the general nature of the primary gold deposit in the summer of 1911 at the mines of the South Siberian Gold Mining Partnership, located on the Laila River, in the Kuludzhunsky volost of the Ust-Kamenogorsk district. The mining area occupies 22 square versts. From it, small tours were made in different directions, mainly to the nearby granite Kaindinskii forest, and thus the entire examined area is approximately 100 square versts. The genesis of the gold-bearing quartz veins is clarified. Their appearance is probably associated with the intrusion of granites. The veins filling the cracks, consistent with the strike of rocks and caused by primary dynamic processes, were formed as a result of thermal activity (see the article).