В Записках Г. И. на стр. 259 по поводу составления таблиц для кристаллохимического анализа уже были приведены некоторые статистические данные по этому предмету, хотя эти данные и основывались на меньшем материале, чем имеется сейчас в моем распоряжении. Сейчас сделан крупный шаг по составлению этих таблиц, а именно составлено 3730 диаграмм по материалу, заключающемуся в 42 томах Zeiteschrift für Krystallographie как в его оригинальных статьях, так и в рефератах (несколько сот этих диаграмм уже проверены сотрудниками и таким образом для них установки, а следовательно и место в таблицах, закреплено).

In the Zapiski G.I. on page 259, regarding the compilation of tables for crystallochemical analysis, some statistical data on this subject were already presented, although these data were based on less material than is currently available to me. A major step has now been taken to compile these tables, namely 3,730 diagrams have been compiled based on the material contained in 42 volumes of the Zeiteschrift für Krystallographie, including both its original articles and abstracts (several hundred of these diagrams have already been verified by the staff and thus their orientations , and therefore their places in the tables, have been confirmed).