Мысли об огромном практическом значении в деле борьбы с гремучим газом систематической организации спасательного дела, высказанные Иваном Августовичем девять лет тому назад и его предложение по этому вопросу ныне признаны всеми, но в 1899 году, когда написана расcматриваемая статья, Иван Августович являлся одним из тех очень не многих тонеров, благородным усилиям и инициативе которых наши рудники обязаны тем, что в настоящее время спасательное дело на них вышло из того "младенческого“ состояния, в котором оно находилось в 1899 году, когда писалась рассматриваемая статья.

The ideas about the enormous practical importance of systematically organizing rescue operations in the fight against firedamp, expressed by Ivan Avgustovich nine years earlier, and his proposal on this matter are now universally recognized. However, in 1899, when the article in question was written, Ivan Avgustovich was one of the very few pioneers whose noble efforts and initiative our mines owe for the fact that rescue operations have since emerged from the "infantile" state they were in back in 1899, when the article under review was written.