Летом прошлого года мне удалось собрать небольшой материал по минералогии окрестностей Карманкульского кордона, расположенного на левом берегу р. М. Иримель верстах в 45 к SW от станции Миасс. Вдоль правого берега р. Иримель находится ряд больших ям, раньше разрабатываемых, но теперь оставленных для добычи железняка; по левому же берегу расположены лишь небольшие ямы разведки. В отвалах раньше разрабатываемых ям удалось найти, кроме хромистого железняка и родохрома, еще очень плохие кеммерериты и мелкие, но хорошо образованные кристаллы, уваровита; оба последние, как корочки на хромистом железняке. В разведочных ямах, (на левомъ берегу р. Иримель) кроме хромистого железняка найдены были также мелкие кристаллы везувиана и магнитного железняка.

Last summer I managed to collect a small amount of material on the mineralogy of the surroundings of the Karmankul cordon, located on the left bank of the Кiver M. Irimel about 45 versts to SW from Miass station. Along the right bank of the River Irimel there is a series of large pits, formerly mined, but now abandoned for the extraction of iron ore; on the left bank there are only small survey pits. In the dumps of previously mined pits, it was possible to find, in addition to chromium iron ore and rhodochrome, very poor kemmererites and small but well-formed crystals of uvarovite; both of them are like crusts on chromium iron ore. In the survey pits (on the left bank of the Irimel River), in addition to chromium iron ore, small crystals of vesuvian and magnetic iron ore were also found.