Исследование должно дать для каждой породы или ее характерной разности постоянную, точно определенную цифру, выражающую отношение ее к принятому в данном случае ударному бурению шпуров. Наиболее желательными явилось бы получение цифр, которые, завися целиком от петрографического характера исследуемых пород, были бы с другой стороны совершенно независимы от таких факторов, каковы сила удара бура, диаметр бура, угол заострения его, угол поворота бура и т. д. В случае же невозможности исключить влияние всех названных факторов, исследование должно дать цифры, зависящие только от некоторых из них, причем в этом последнем случае все исследуемые породы должны быть сравниваемы при совершенно одинаковых условиях. Цифры первого рода можно было бы на­звать тогда абсолютными, а второго—лишь относительными.

The study should provide for each rock or its characteristic variety a constant, precisely defined figure, expressing its relationship to percussive hole drilling method adopted in this case. The most desirable it would be to obtain figures that, while depending entirely on the petrographic nature of the rocks being studied, would, on the other hand, be completely independent of factors such as the force of the drill impact, the diameter of the drill, its point angle, the angle of rotation of the drill, etc. In the case when it is impossible to exclude the influence of all these factors, the study should provide figures that depend only on some of them, in which case, all the studied rocks must be compared in exactly the same conditions. Figures of the first kind could then be called absolute, and of the second - only relative.