В употреблявшемся до сих пор критерии был заключен основной, принципиальный, недостаток, состоящий в подсчете плотности сеток каждого данного комплекса, как комплекса изотропного. Хотя критерий с этим недостатком и применялся вполне сознательно, ради простоты, в виду сложности операции вычисления плотности сеток, но, само собою, всегда имелось в виду желание его устранить, если бы только был найден способ определять эту плотность вполне правильно, не прибегая к упрощающему, но все-таки ошибочному, допущению.

The criterion used so far contained a fundamental, principled drawback, which consisted in calculating the reticular density of any given complex as if it were an isotropic complex. Although th criterion with this drawback was used quite consciously, for the sake of simplicity, in view of the complexity of the operation of calculating reticular densities, but, of course, there always was the desire to eliminate it, if only a method could be found to determine this density quite correctly, without resorting to simplifying, but still an erroneous assumption.