Автор не случайно не озаглавил настоящей статьи новым методом определения символов. Представляя собою комбинацию двух уже известных методов, этот метод не может быть назван новым. Оказывается, что два метода — метод проф. О.М. Аншелеса и несколько видоизмененный метод поясов при их совместном применении делают процесс определения символов более простым, чем при применении каждого из этих методов в отдельности. Однако целью настоящей статьи является не только показать способ такого совместного применения указанных методов, но и дать простой и независимый от них вывод и доказательство предлагаемого комбинированного метода. Дать такой самостоятельный вывод автор считает необходимым для того, чтобы сделать этот метод вполне доступным, как практически, так и теоретически даже лицам, незнакомым с теми методами, на которые предлагаемый способ опирается, из которых предлагаемый способ вырос.

The author did not title this article "A New Method for Determining Symbols" by accident. Representing a combination of two already known methods, this method cannot be called new. It turns out that the two methods—the method of Prof. O. M. Ansheles and a somewhat modified belt method—when applied together, make the process of determining symbols simpler than when applying each of these methods separately. However, the aim of this article is not only to show a way of such joint application of these methods, but also to provide a simple derivation and proof of the proposed combined method that is independent of them. The author considers it necessary to provide such an independent derivation in order to make this method fully accessible, both practically and theoretically, even to persons unfamiliar with the methods upon which the proposed approach relies, from which the proposed method has grown.