Цель этих препаратов — дать возможность во всех случаях, когда лабораторные кристаллы получаются из пересыщенных растворов параллельно гониометрическому произвести и оптическое исследование с возможно точною opиентировкой осей оптического эллипсоида. До последних лет я употреблял самодельные препараты, составляя их из обрезков покровных стеклышек, так нарезанных и наклеенных на предметное стеклышко, чтобы образовалось требуемое клиновое пространство для кристаллизации. Теперь я остановился на сравнительно простом и очень удобном для исследования типе, который вполне уясняется прилагаемым планом и разрезом микроскопического препарата (см. статью).

The purpose of these preparations is to make it possible, in all cases where laboratory crystals are obtained from supersaturated solutions, to carry out an optical study in parallel with the goniometric one with the most accurate possible orientation of the axes of the optical ellipsoid. Until recent years, I used homemade preparations, composing them from scraps of cover slips, cut and glued onto a slide so as to create the required wedge space for crystallization. Now I have settled on a relatively simple and very convenient type for research, which is quite clear from the attached plan and section of a microscopic specimen (see article).