Описываемое месторождение находится в Екатеринбургском уезде Пермской губ. в NO углу 109 квартала Аятской дачи Верх-Исетского Округа 1. Жильной породой изверженного происхождения, прорезывающей толщи вмещающих пород на подобие деек, является порода порфировой структуры, иногда с ясным сложением, причем выделениями служат крупные зерна альбитов, изменяющиеся от №0 до №4, основная масса состоит из мелких, обыкновенно вытянутых по направлению течения кристаллов того же альбита, кварца и мелких, не поддающихся оптическому исследованию и обнаруживаемых только химическим анализом зерен ортоклаза; почти всюду наблюдаются включения кристаллов апатита, серного колчедана, иногда турмалина и сурьмяного блеска. В том виде, каким представляется описываемое месторождение на основании работ, произведенных по настоящее время, оно промышленного значения не имеет, но при этом нужно иметь в виду, что многое очень существенное в нем еще не выяснено.

The described deposit is located in the Yekaterinburg District of Perm Province, in the northeast corner of block 109 of the Ayat Dacha of the Verkh-Isetsk District. The vein rock, of igneous origin, cutting through the thickness of the host rocks like dikes, is a rock of porphyritic structure, sometimes with a clear composition. The phenocrysts are large grains of albite, varying in size from No. 0 to No. 4. The groundmass consists of small crystals, usually elongated in the direction of flow, of the same albite, quartz, and small grains of orthoclase that cannot be optically investigated and are only detected by chemical analysis. Inclusions of apatite crystals, pyrite, and occasionally tourmaline and stibnite are observed almost everywhere. Based on the work carried out to date, the deposit as it currently appears has no commercial significance, but it must be kept in mind that many very essential aspects of it have not yet been clarified.