За последнее время наблюдается некоторое оживление литературы о сбросах и других смещениях пластов и жил, причем оживление это касается, даже исчерпанной, казалось, сполна, чисто геометрической стороны вопроса. Мы предлагаем другой вывод скрещений и из них сбросов, пересбросов и других смещений, при котором эти последние располагаются в ряд по убыванию или возрастанию имеющихся в них удвоений пласта, откуда, как следствие, вытекает определение кратчайших и удобнейших путей разведки сброшенной части пласта. Попутно нам придется затронуть современную крайне несовершенную в геометрическом смысле терминологию и классификацию сбросов и других смещений.

Recently there has been some revival in the literature on faults and other displacements of layers and veins, and this revival concerns even the purely geometric side of the issue, which seemed to be completely exhausted. We propose another conclusion of crossings and from them faults, re-faults and other displacements, in which these latter are arranged in a row in decreasing or increasing order of the formation doublings present in them, from which, as a consequence, follows the determination of the shortest and most convenient routes for exploration of the dropped part of the formation. Along the way, we will have to touch on the modern, extremely imperfect in the geometric sense, terminology and classification of faults and other displacements."