Одной из замечательных особенностей геологии Чиатурского марганцевого месторождения является наличие различных фаций рудоносных осадков. Особый интерес представляет смена этих фаций в вертикальном разрезе марганцерудной толщи, которую хорошо удалось проследить как по обнажениям, так и по многочисленным буровым скважинам. Анализ геологического строения свиты рудоносных осадков и вмещающих пород привел к выводу о том, что вертикальная смена фаций находилась в зависимости от тех орогенических движений, какие имели место в момент формирования марганцерудной толщи. Весьма любопытным оказался тот факт, что в пределах района Чиатурского месторождения, занимающего площадь около 100 кв. км, амплитуда этих движений в различных частях его была, повидимому, неодинаковой, что и сказалось на минералогическом составе и строении различных фаций. Предлагаемая работа содержит краткое изложение основных положений, касающихся главным образом этого почти неизвестного в литературе явления среди осадочных рудных месторождений. Имеются основания предполагать, что изменение состава фаций в вертикальном разрезе в олигоценовых отложениях Чиатурского района было обусловлено орогеническими движениями, являвшимися последними отголосками предолигоценовой орогенической фазы.
One of the remarkable features of the geology of the Chiatura manganese deposit is the presence of different facies of ore-bearing sediments. Of particular interest is the change in these facies in the vertical section of the manganese ore strata, which was well traced both from outcrops and from numerous drill holes. Analysis of the geological structure of the formation of ore-bearing sediments and host rocks led to the conclusion that the vertical change of facies depended on the orogenic movements that took place at the time of formation of the manganese ore strata. A very interesting fact was that within the area of the Chiatura deposit, which occupies an area of about 100 square meters. km, the amplitude of these movements in different parts of it was apparently unequal, which affected the mineralogical composition and structure of various facies. The proposed work contains a brief summary of the main provisions relating mainly to this phenomenon, almost unknown in the literature, among sedimentary ore deposits. There is reason to assume that changes in the composition of facies in the vertical section in the Oligocene deposits of the Chiatura region were caused by orogenic movements, which were the last echoes of the pre-Oligocene orogenic phase.