Получить рисунок шлифа можно разными способами. Само собою понятно, что нарисовать картину, наблюдающуюся под микроскопом, не пользуясь какими-нибудь вспомогательными приборами, может только тот, кто хорошо умеет рисовать и кто при этом достаточно знает петрографию. Эти два качества не так часто совмещаются в одном лице и кроме того эта работа настолько утомительна и требует такого вни­мания, что на практике ею едва ли стоит пользоваться. Поэтому приходится приме­нять некоторые вспомогательные приспособления. Главнейшими являются три способа: рисование с помощью рисовального прибора; рисование при помощи проекции изображения на стол; рисование по фотографии. Изложенный в настоящей заметке способ получения рисунка шлифа отнюдь не является новым. Он не только применялся, но и описывался. Целью нашей работы было проверить его применимость в тех условиях, с какими сейчас приходится иметь дело большинству наших петрографов. Можно надеяться, что применение указанных несложных приемов приведет к улучшению качества петрографических рисунков в наших изданиях. Само собою понятно, что те же приемы можно применять для получения штрихового рисунка и других объектов, например полированных непрозрачных шлифов и даже обнажений/формы отдельности и т. п.

One can get a thin section drawing in different ways. It goes without saying that only someone who knows how to draw well and who also knows enough petrography can draw a picture observed under a microscope without using any auxiliary equipment. These two qualities are not so common are combined in one person, and besides, this work is so tedious and requires such attention that in practice it is hardly worth using, therefore it is necessary to use some auxiliary devices. There are three main ways: drawing using a drawing device; drawing by projecting an image onto a table; drawing from a photograph. The method of obtaining a thin section pattern outlined in this note is by no means new. It was not only applied, but also described. The purpose of our work was to test its applicability in the conditions with which most of our petrographers now have to deal. One can hope that the use of these simple techniques will lead to an improvement in the quality of petrographic drawings in our publications. It goes without saying that the same techniques can be used to obtain line drawings and other objects, for example, polished opaque sections and even individual outcrops/shapes, etc.