Ориентировка шахт является одной из трудоемких и ответственнейших задач маркшейдерской службы. Производство магнитной ориентировки не требует остановки ствола шахты ни в период подготовки, ни в момент производства. Магнитная ориентировка имеет ряд важных преимуществ (см. статью). Точность магнитной ориентировки, как известно (при данной стадии изученности этого вопроса), не зависит от глубины шахты. Кроме того, исключаются все источники погрешностей (при определении азимута), которые сопутствуют геометрической ориентировке. Практика по производству магнитной ориентировки у нас и заграницей свидетельствует, что при тщательности производства работ и соблюдении всех требуемых условий магнитная ориентировка гарантирует точность в 1'—2' и даже выше. Об этом говорят и результаты наших работ, описанных ниже. В нашей работе мы делаем попытку разбора некоторых затронутых выше вопросов, исходя из анализа материалов полевых наблюдений, проделанных нами в 1937 г. на шахте Новая Голубовка.

Orientation of mines is one of the most labor-intensive and responsible tasks of the surveying service. The production of magnetic orientation does not require stopping the mine shaft either during the preparation period or at the time of production. Magnetic orientation has a number of important advantages (see article). The accuracy of magnetic orientation, as is known (at this stage of study of this issue), does not depend on the depth of the mine. In addition, all sources of errors (in determining azimuth) that accompany geometric orientation are eliminated. Practice in the production of magnetic orientation here and abroad shows that if the work is carried out thoroughly and all required conditions are met, magnetic orientation guarantees an accuracy of 1'-2' and even higher. This is also evidenced by the results of our work described below. In our work, we make an attempt to analyze some of the issues raised above, based on an analysis of field observations we made in 1937 at the Novaya Golubovka mine.