Окулярные шкалы известны в маркшейдерской практике под названием шкал Братгуна, которым они были предложены для наблюдения за колебаниями отвеса вместо обычных шкал, уста­навливаемых вблизи отвесов. Предложение Братгуна получило применение при ориентировках через две шахты и для этой цели горные теодолиты снабжаются дополнительным окулярным коленом с окулярной шкалой и визирной сеткой. Для пользования окулярной шкалой окулярный патрубок трубы теодолита заменяется патрубком с окулярной шкалой. Шкала наносится механическим или фотографическим способом на стекле. Цена одного деления шкалы зависит от фокусного расстояния визирной трубы; в горных теодолитах она делается равной около 50". Высокая точность нанесения штрихов шкалы и малая цена делений последней позволяют пользоваться окулярными шкалами не только при ориентировках через две шахты, но и через одну. В настоящей статье предлагается способ применения окулярных шкал для решения одной из важнейших задач в маркшейдерском деле: ориентировки рудничной съемки. Этот способ вносит техническое усовершенствование в производство ориентировки и сокращает время на ее исполнение. Предлагаемые способы применения окулярных шкал увеличивают скорость ориентировки, не требуют капитальных и громоздких устройств помостов для шкал и позволяют наблюдателю делать измерения и наблюдения в шахте в лучших условиях.

Eyepiece scales are known in surveying practice under the name of Bratgun scales, by whom they were proposed for observing the fluctuations of the plumb line instead of the usual scales installed near the plumb lines. Bratgun's proposal was used for orientation through two shafts, and for this purpose mining theodolites are equipped with an additional eyepiece elbow with an eyepiece scale and reticle. To use the eyepiece scale, the eyepiece tube of the theodolite telescope is replaced with a tube containing an eyepiece scale. The scale is applied mechanically or photographically to the glass. The value of one scale division depends on the focal length of the sighting tube; in mining theodolites it is made equal to about 50″. The high accuracy of the scale markings and the small value of the scale divisions make it possible to use eyepiece scales not only when orienting through two shafts, but also through one. This article proposes a method for using eyepiece scales to solve one of the most important tasks in surveying: the orientation of mine surveys. This method introduces technical improvements in the production of orientation and reduces the time for its execution. The proposed methods of using eyepiece scales increase the speed of orientation, do not require capital and bulky platforms for scales, and allow the observer to make measurements and observations in the mine in better conditions.