В современных экономических условиях России исключительно важно всемерное повышение пол­ноты извлечения нефти, особенно в осложненных условиях эксплуатации месторождений, за счет внедрения прогрессивных технологий повышения нефтеотдачи пластов. Наряду с примерами ус­пешного применения новых технологий горизонтального бурения, гидроразрыва, заводнения, гид­родинамических, физико-химических и тепловых методов воздействия на пласт, в частности, в ОАО «Сургутнефтегаз», в целом по России эффективность нефтедобычи уступает передовому зарубеж­ному уровню. Главные причины - отсутствие комплексного, системного подхода к решению про­блем нефтедобычи, низкая информационная обеспеченность реализации новейших технологий на местах. Совершенно необходимо скорейшее освоение современного компьютеризованного моде­лирования процесса эксплуатации месторождения с опорой на отечественный-научный потенциал и профессионализм персонала.

In the present economic situation, it is extremely important for Russia to make oil production as ef­fective as possible, especially in complicated conditions by introducing state-of-the-art technologies thereby increasing oil yield. Despite various examples of the successful application of new technolo­gies in horizontal drilling, hydraulic fracturing, water flooding and the hydrodynamic, physio-chemical and thermal methods, for example, by 'Surgutneftegaz', the oil yield in Russia is generally rather low. This is because we do not have a systematic approach to the problems of oil production and intro­duce advanced technologies too slowly. It is imperative that we, without delay, put into operation computer-aided models of field exploration using domestic potential and specialists.