2411-3336 2541-9404 Записки Горного института Journal of Mining Institute Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University pmi-14393 https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14393 Геология Geology Heads for central and observation wells to facilitate observation of dynamic levels Оголовки для центральной и наблюдательной скважин, облегчающие наблюдение за динамическими уровнями Zheltov P. I. Желтов П. И. Zheltov P. I. pmi@spmi.ru (Россия) (Russia) Denisov А. S. Денисов А. С. Denisov А. S. pmi@spmi.ru (Россия) (Russia) 17 01 1956 1956 32 2 156 157 26 08 1954 08 10 1954 17 01 1956 © P. I. Zheltov, А. S. Denisov 1956 П. И. Желтов, А. С. Денисов P. I. Zheltov, А. S. Denisov CC BY 4.0 https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14393

Центральная скважина. При организации опытных откачек, эрлифтом динамические уровни воды в центральной скважине обычно остаются вне наблюдений, так как водоподъемная труба заполняется эмульсией, маскирующей положение динамического уровня. Для наблю­дений за динамическими уровнями проходят специальную наблю­дательную скважину малого диаметра (пьезометр) в непосредственной близости от центральной скважины, и называют ее затрубной наблюда­тельной скважиной. При глубоком залегании динамического уровня в водоносном гори­зонте проходка и крепление затрубной скважины становятся затрудни­тельными. Очень удобно такую скважину заменить пьезометрической трубкой, опущенной в центральную скважину рядом с воздушной трубой. Если нижний обрез пьезометрической трубки погрузить на 5—10 м ниже смесителя, то вода в ней полностью освобождается от воздействия по­даваемого в центральную скважину воздуха и устанавливается на уровне, соответствующем динамическому уровню в центральной сква­жине и водоносном горизонте. Остается только периодически замерять положение этого уровня уровнемером. Удобен уровнемер Б. П. Остро­умова.

Central well. When organizing experimental pumping, the dynamic water levels in the central well are usually left out of observations, as the water-lifting pipe is filled with emulsion masking the position of the dynamic level. To observe dynamic levels, a special observation well of small diameter (piezometer) in the immediate vicinity of the central well is installed, and it is called a downhole observation well. At deep occurrence of the dynamic level in the aquifer, the sinking and anchoring of the downhole well becomes difficult. It is very convenient to replace such a well with a piezometric tube lowered into the central well next to the air pipe. If the lower edge of the piezometric tube is immersed 5-10 m below the mixer, the water in it is completely free from the impact of air supplied to the central well and set at a level corresponding to the dynamic level in the central well and aquifer. It remains only to periodically measure the position of this level with a level gauge. B.P. Ostroumov's level gauge is convenient.

 -