Для определения дебита несовершенных скважин в условиях напор­ных вод в гидрогеологической практике применяется ряд формул, предложенных П. П. Аргуновым, Г. Н. Каменским, И. Козени, М. Маскетом и др. Как известно, расчеты по этим формулам требуют сравнительно много времени и ча­сто трудны для среднего технического персонала. Предлагаемый ускоренный ме­тод значительно облегчает расчет дебита несовершенных скважин в условиях напорных вод и вполне доступен широкому кругу специалистов, занимающихся изуче­нием напорных вод в целях водо­снабжения. В основу ускоренного метода положена формула проф. П. П. Ар­гунова

To determine the flow rate of imperfect wells under pressure water conditions in hydrogeological practice, a number of formulas proposed by P. P. Argunov, G. N. Kamensky, I. Kozeny, M. Maskett and others are used. As is known, calculations using these formulas are relatively time-consuming and often difficult for average technical personnel. The proposed accelerated method considerably facilitates calculation of flow rate of imperfect wells under pressure water conditions and is quite accessible to a wide range of specialists engaged in the study of pressure water for water supply purposes. The accelerated method is based on the formula of Prof. P.P. Argunov.