<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-14314</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14314</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геология</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geology</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Hydrogeologic observations and their significance using the example of the Selishchenskoye deposit development</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Гидрогеологические наблюдения и их значение на примере освоения Селищенского месторождения</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Baskov</surname>
            <given-names>Е. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Басков</surname>
              <given-names>Е. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Baskov</surname>
              <given-names>Е. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru"> (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en"> (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Borovitsky</surname>
            <given-names>V. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Боровицкий</surname>
              <given-names>В. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Borovitsky</surname>
              <given-names>V. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru"> (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en"> (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="1955-11-17">
        <day>17</day>
        <month>11</month>
        <year>1955</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>1955</year>
      </pub-date>
      <volume>31</volume>
      <fpage>247</fpage>
      <lpage>258</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="1954-07-01">
          <day>01</day>
          <month>07</month>
          <year>1954</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="1954-09-02">
          <day>02</day>
          <month>09</month>
          <year>1954</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="1955-11-17">
          <day>17</day>
          <month>11</month>
          <year>1955</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 1955 Е. А. Басков, В. П. Боровицкий</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 1955 Е. A. Baskov, V. P. Borovitsky</copyright-statement>
        <copyright-year>1955</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Е. А. Басков, В. П. Боровицкий</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Е. A. Baskov, V. P. Borovitsky</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14314">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14314</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Гидрогеологические наблюдения за режимом подземных вод имеют большое значение при освоении месторождений, находящихся в сложных гидрогеологических условиях. Многочисленные примеры из практики освоения обводненных местождений показывают, что причиной прорывов подземных вод в горные выработки часто является недостаточное изучение гидрогеологических условий месторождения и отсутствие контроля за режимом подземных вод. Прорывы подземных вод часто надолго задерживают ведение гоых работ, а ликвидация их связана с крупными затратами материало-технических средств. Но при хорошо организованных гидрогеологеских наблюдениях за режимом этих вод и правильной их интерпретии обычно удается предупредить возникновение прорывов, а если они произошли, то наметить быстрые и наиболее эффективные способы их ликвидации. При этом существенное значение имеет установление истоика прорыва, что, естественно, облегчает борьбу с подземными водами.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Hydrogeological observations of groundwater regime are of great importance in the development of deposits located in complex hydrogeological conditions. Numerous examples from the practice of development of watered deposits show that the cause of groundwater breakthroughs into mine workings is often an insufficient study of the hydrogeological conditions of the deposit and lack of control over the regime of groundwater. Groundwater breakthroughs often delay mining operations for a long time, and their elimination is associated with large expenditures of material and technical resources. But with well-organized hydrogeological observations of the regime of these waters and their correct interpretation, it is usually possible to prevent the occurrence of breakthroughs, and if they have occurred, to outline the fastest and most effective ways of their elimination. At the same time, it is essential to identify the source of the breakthrough, which, of course, facilitates the fight against groundwater.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Владимирский В. И. и Леонов Н. А. Отчет о гидрогеологических наблюдениях на шахте № 2 треста "Селижаровуголь" за 1938 и 1939 гг. Рукопись. Фонды Спецгео, 1940.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirskiy V.I. and Leonov N.A. Report on hydrogeological observations at mine No. 2 of the Selizharovugol Trust for 1938 and 1939. Manuscript. Fondy Spetsgeo, 1940. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по гидрогеологической службе на шахтах комбината Ленинградуголь. Рукопись. Фонды Ленинградского горного института, 1949.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Instruction on hydrogeological service at the mines of the Leningradugol Combine. Manuscript. Fondy Leningradskogo Gornogo Instituta, 1949. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Керкис Е. Е. Об оценке водообильности водоносных горизонтов. Труды лаборатории гидрогеологических проблем АН СССР, 1949, т. III.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kerkis E.E. About estimation of water availability of aquifers. Trudy Laboratorii gidrogeologicheskikh problem AN SSSR, 1949, vol. III. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Котлуков В. А. Геологическое строение и угленосность западного крыла Подмосковного бассейна. Рукопись. Фонды Ленинградского горного института, 1946.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kotlukov V.A. Geological structure and coal-bearing capacity of the western wing of the sub-Moscow basin. Manuscript. Fondy Leningradskogo Gornogo Instituta, 1946. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Бокий Б. В., Керкис Е. Е. и др. Методы осушения шахт комбината Ленинградуголь. Рукопись. Фонды Ленинградского горного института, 1950.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Bokii B.V., Kerkis E.E. et al. Methods of mine drainage at the Leningradugol Combine. Manuscript. Fondy Leningradskogo Gornogo Instituta, 1950. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Нелюбов Л. П., Владимирский В. И. и Смирнов Л. Н. Отчет Селижаровской гидрогеологической партии Спецгео о гидрогеологических работах на Селищенском угольном месторождении в 1937—1938 гг. Рукопись. Фонды Спецгео, 1938.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nelyubov L.P., Vladimirskii V.I. and Smirnov L.N. Report of the Selizharovsk Hydrogeological Party of Spetsgeo on Hydrogeological Work at the Selischenskoye Coal Field in 1937-1938. Manuscript.Fondy Spetsgeo, 1938. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов И. Н. Гидрогеологические особенности Селижаровского угленосного района. "Вопросы гидрогеологии и инженерной геологии", 1951.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Pavlov I.N. Hydrogeologic features of the Selizharovsky coal-bearing area. Voprosy gidrogeologii i inzhenernoy geologii, 1951. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Чельцов М. И. и Николаенко А. Т. Проект ликвидации аварии на шахте № 2 Селижаровской. Рукопись. Фонды треста Ленинградшахтоосушение, 1949</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Cheltsov M.I. and Nikolaenko A.T. Project of elimination of the accident at the Selizharovskaya Mine No. 2. Manuscript. Fondy tresta Leningradshakhtoosushenie, 1949. (in Russian)</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
