Определение возможного притока воды представляет существен­ный практический интерес при проектировании котлованов соору­жений или определений притоков к открытым горным выработкам, когда устройство котлованов или выработок связано с вскрытием водоносных напорных пластов. Существующие способы определения фильтрационного притока в этом случае, как правило, имеют целью наиболее точно установить указанную его величину на основании гидрогеологических характеристик гидравлическими или гидромеха­ническими методами. Вместе с тем стремление установить наиболее точное значение фильтрационного притока далеко не всегда может быть оправдано по следующим соображениям. Значение притока представляет прежде всего интерес либо при составлении проекта производства и органи­зации земляных работ, либо при установлении притока к горным выработкам при разработке месторождений полезных ископаемых, когда конечной целью является установление способов водоотлива, количества и производительности требуемых насосов, потребности в энергии и т. п. Опыт проектирования производства строительных работ показы­вает, что фильтрационный приток можно установить с точностью до нескольких кубических метров в час, что дает достаточную воз­можность для определения необходимых водоотливных средств. Таким образом, приближенное значение фильтрационного притока для указанных выше целей может быть признано приемлемым.

Determining the possible water inflow is of significant practical interest in designing pits for structures or determining inflows to open mine workings, when the construction of pits or workings is associated with the opening of water-bearing confined strata. Existing methods for determining the filtration inflow in this case, as a rule, are aimed at most accurately establishing its specified value based on hydrogeological characteristics using hydraulic or hydromechanical methods. At the same time, the desire to establish the most accurate value of the filtration inflow is far from always justified for the following reasons. The value of the inflow is primarily of interest either when drawing up a project for the production and organization of excavation work, or when establishing the inflow to mine workings during the development of mineral deposits, when the ultimate goal is to establish drainage methods, the number and performance of the required pumps, energy requirements, etc. Experience in designing construction work shows that the filtration inflow can be established with an accuracy of up to several cubic meters per hour, which provides sufficient opportunity to determine the necessary drainage facilities. Thus, the approximate value of the filtration inflow for the above purposes can be considered acceptable.