Определение мощности главного привода многочерпаковых элерических драг, т. е. привода их черпакового устройства, встречает следующие затруднения. 1. Недостаточная изученность физических свойств грунтов дрируемых россыпей приводит к тому, что усилие резания грунтов черпаками с необходимой степенью точности не может быть опредено. Грунты, в основном, не являются однородными. Как следует из классификации грунтов для дражных работ (табл. 1), установленной в 1937 г., грунты могут содержать торф, пески, глины, щебень, песчаник, валуны, изверженные породы и другие компоненты, причем процентный состав их колеблется в широких пределах. Поэтому для подобных грунтов пользоваться физическими константами, полученными при испытании однородных грунтов, будет не совсем правильным. 2. При работе драги могут встречаться различные препятствия (крупные валуны, крепежный лес старых выработок и др.), которые вызывают перегрузки двигателя черпакового устройства. Длительность и величина перегрузок теоретически не могут быть учтены. Выявление характера подобных перегрузок и величины усилия резания может быть осуществлено с помощью нагрузочных диаграмм, снятых самопишущими электрическими измерительными приборами. Выбор типа привода черпакового устройства представляет меньшие затруднения.
Determining the power of the main drive of multi-bucket electric dredges, i.e., the drive of their bucket device, encounters the following difficulties. 1. Insufficient study of the physical properties of the soils of dredged placers leads to the fact that the cutting force of the soils by the buckets cannot be determined with the necessary degree of accuracy. The soils are, for the most part, not homogeneous. As follows from the classification of soils for dredging operations (Table 1), established in 1937, soils may contain peat, sand, clay, crushed stone, sandstone, boulders, igneous rocks and other components, and their percentage composition varies widely. Therefore, using physical constants obtained from testing homogeneous soils for such soils would not be entirely correct. 2. During dredge operation, various obstacles may be encountered (large boulders, support timber from old workings, etc.), which cause overloads of the bucket drive motor. The duration and magnitude of overloads cannot be accounted for theoretically. Identifying the nature of such overloads and the magnitude of the cutting force can be accomplished using load diagrams recorded by self‑recording electrical measuring instruments. The selection of the type of drive for the bucket device presents fewer difficulties.