<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-14081</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14081</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Горное дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mining</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Hydraulic isolation and its application for various purposes in the coal industry</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Гидравлическая изоляция и применение ее для различных целей в угольной промышленности</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Mochulskii</surname>
            <given-names>Ch. L.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Мочульский</surname>
              <given-names>Ч. Л.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Mochulskii</surname>
              <given-names>Ch. L.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru"> (Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en"> (Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="1949-07-29">
        <day>29</day>
        <month>07</month>
        <year>1949</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>1949</year>
      </pub-date>
      <volume>24</volume>
      <fpage>119</fpage>
      <lpage>128</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="1949-07-11">
          <day>11</day>
          <month>07</month>
          <year>1949</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="1949-09-08">
          <day>08</day>
          <month>09</month>
          <year>1949</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="1949-07-29">
          <day>29</day>
          <month>07</month>
          <year>1949</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 1949 Ч. Л. Мочульский</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 1949 Ch. L. Mochulskii</copyright-statement>
        <copyright-year>1949</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Ч. Л. Мочульский</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Ch. L. Mochulskii</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14081">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/14081</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Крепление горных выработок обычно производится при помощи кирпичной кладки на цементе, бетонирования или цементной залии. В зависимости от напора воды, ее количества, состава, темпе­ратуры или от технических условий применяют цемент самых разнбразных марок, причем используются песок и гравий самого разно­образного гранулометрического состава и качества. К недостаткам кирпичной и даже бетонной кладки относится их водопроницаемость (в особенности при большом напоре воды). При цементной заливке необходимо иметь значительную толщину цементного слоя, а также отсутствие движения воды. Только при этих условиях цемент схватывается и обладает в известной степени водонепроницаемостью. Надо одновременно отметить, что бетон и даже цемент не запояют полностью всех пустот, которые они должны заполнять. Например, плохо заполняются трещины и неровности в стенках горных выработок, если они незначительных размеров. Эти пустоты и трещины при бетоновании и цементации всегда заполняются водой, так как она хорошо проникает во все, даже мельчайшие, трещины. Этой способностью воды проникать и заполнять все трещины автор пользуется при предлагаемом виде Тампонажа. Веществом, которое может изолировать трещины и неровности в горных породах и не допускать воду в горные выработки, является резина.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Lining of mine workings is usually carried out using brickwork with cement, concreting, or cement grouting. Depending on the water pressure, its quantity, composition, temperature, or technical conditions, cements of various grades are used, along with sands and gravels of the most diverse granulometric compositions and qualities. The disadvantages of brickwork and even concrete masonry include their water permeability (especially under high water pressure). In the case of cement grouting, a significant thickness of the cement layer is required, as well as the absence of water movement. Only under these conditions does the cement set and achieve a certain degree of water resistance. It should be noted at the same time that concrete and even cement do not completely fill all the voids they are meant to fill. For example, cracks and irregularities in the walls of mine workings are poorly filled if they are of small size. During concreting and cementation, these voids and cracks are always filled with water, because water penetrates into all, even the smallest, cracks. The author makes use of this ability of water to penetrate and fill all cracks in the proposed type of grouting. The substance that can isolate cracks and irregularities in the rock and prevent water from entering mine workings is rubber.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list/>
  </back>
</article>
