До сих пор основным средством бурения скважин для взрывных работ на открытых разработках являются ударноканатные станки. На рудниках и карьерах работает более 1500 станков, общий объем буре­ния которыми превышает 3 млн. пог. м скважин в год. Повышению производительности станков и совершенствованию бу­ровых работ в последние годы уделялось много внимания, однако про­изводительность бурения растет все же крайне медленно. На рудниках с хорошей организацией буровых работ, где простои станков сведены к минимуму, производительность бурения в последние годы практи­чески не увеличивается, т. е. резервы повышения производительности за счет организационных мероприятий в значительной мере использованы. Для дальнейшего повышения производительности необходимо модернизировать станки.

So far, the main means of drilling holes for blasting operations at open-pit mines are percussion rods. At mines and quarries work more than 1500 machines, the total volume of drilling by which exceeds 3 mln. pog. m of wells per year. Increase of productivity of machines and improvement of drilling works in recent years has been paid much attention, but drilling productivity grows still very slowly. At mines with a good organization of drilling operations, where machine downtime is minimized, drilling productivity in recent years has not practically increased, i.e. the reserves of productivity increase due to organizational measures have been used to a large extent. For further increase of productivity it is necessary to modernize the machines.