Пусть имеем движущуюся среду — жидкость или газ в условиях, когда последний можно считать несжимаемой жидкостью. В этой среде находятся в большом числе малые частицы, рассматриваемые нами как твердые тела — материальные точки, положение которых будем определять их координатами, приписывая каждой частице не­которую малую массу и некоторый малый объем, общие для всех частиц. Для определенности будем считать, что все частицы имеют сферическую форму и движение, отличное от движения упомянутой выше среды. Распределение масс в среде будет непрерывным, в то время как распределение масс частиц будет явно дискретным.

Suppose we have a moving medium - a liquid or a gas under conditions when the latter can be considered an incompressible liquid. In this medium there are a large number of small particles, which we consider as solid bodies - material points, the position of which we will define by their coordinates, attributing to each particle some small mass and some small volume common to all particles. For definiteness we will assume that all particles have a spherical shape and motion different from the motion of the above-mentioned medium. The mass distribution in the medium will be continuous, while the mass distribution of the particles will be clearly discrete.