Проходка мелких скважин в мягких осадочных отложениях в практике поисковых и разведочных работ осуществляется в основном вращательным колонковым способом или применением крайне отсталого ручного ударно-вращательного бурения. Не говоря уже о последнем, колонковое бурение также не может полностью удовлетворять современным требованиям ведения разведочных работ как по производительности труда, так и по количеству к качеству отбираемых образцов. Это объясняется, в первую очередь, необходимостью резкого снижения режимных параметров бурения (по скорости вращения бурового снаряда и количеству подаваемой, в скважину жидкости), исходя из обязательных условий сохранности керна. Если еще учесть, что используемый в практике метод «затирки всухую» с целью повышения выхода керна занимает 30% времени чистого бурения в каждом рейсе (длиной 1,2—2 м), то становится очевидным неприемлемость данного способа для бурения в мягких осадочных отложениях.
In the practice of prospecting and exploration works shallow wells in soft sedimentary deposits are drilled mainly by rotary core drilling method or by using extremely backward manual percussive-rotary drilling. Not to mention the latter, core drilling also cannot fully meet the modern requirements of exploration work both in terms of labor productivity and the quantity and quality of samples taken. This is explained, first of all, by the necessity to drastically reduce the drilling parameters (in terms of the rotation speed of the drilling tool and the amount of fluid fed into the well), based on the mandatory conditions of core preservation. If to take into account that the method of “dry grouting” used in practice in order to increase the core yield takes 30% of clean drilling time in each trip (1.2-2 m long), it becomes obvious that this method is unacceptable for drilling in soft sedimentary deposits.