Современное состояние техники разведочного бурения и намечающиеся пути ее развития свидетельствуют о том, что в ближайшие годы будут преобладать существующие механические способы разрушения горных пород и среди них вращательное бурение. Первоочередными задачами являются механизация всех трудоемких операций и переход на автоматизацию буровых процессов. Необходимо ускорение механизации проходки мелких скважин, так как до 1 млн. м мелких скважин ежегодно проходится ручным способом. Особенно неблагополучно в этом отношении при инженерно-изыскательских работах. Для этих работ нужны весьма транспортабельные установки, так как часто скважины бурятся по железнодорожному полотну с большим движением поездов. Вибробурение, шнековое бурение должны найти в ближайшем будущем более широкое распространение.

The current state of exploration drilling technology and the emerging trends in its development indicate that in the coming years, existing mechanical methods of rock breaking will predominate, with rotary drilling foremost among them. The highest priority tasks are the mechanization of all labor-intensive operations and the transition to automation of drilling processes. It is necessary to accelerate the mechanization of shallow well drilling, because up to 1 million meters of shallow wells are drilled by hand every year. The situation is particularly unsatisfactory in engineering geological surveys. These operations require highly portable rigs, since wells are often drilled along railway track beds with heavy train traffic. Vibratory drilling and auger drilling should become more widespread in the near future.