Явление рециркуляции воздуха при работе вентиляторов частич­ного проветривания как причина загазирования тупиковых выработок изучено недостаточно. Как известно, рециркуляция при частичном про­ветривании — явление вредное, а в газовых шахтах опасное, так как приводит к повышению концентрации метана в выработке выше уста­новленных норм. В выработках, где ведутся взрывные работы, ре­циркуляция удлиняет сроки проветривания забоя и может привести к повыше­нию концентрации вредных газов. И. А. Бабокин, ана­лизируя причины скопления метана перед взрывами за десятилетний период, при­шел к выводу, что в 8% случаев скопление происхо­дило из-за рециркуляции. Действующие Правила безопасности в угольных и сланцевых шахтах предусматривают ряд ограничений, которые исключают возможность рециркуляции.

The phenomenon of air recirculation during the operation of partial ventilation fans as a cause of gasification of dead-end excavations is insufficiently studied. As is known, recirculation at partial ventilation is a harmful phenomenon, and in gas mines dangerous, as it leads to an increase in methane concentration in the workings above the established standards. In workings where blasting operations are carried out, recirculation prolongs the time of face ventilation and can lead to an increase in the concentration of harmful gases. I. A. Babokin, analyzing the causes of methane accumulation before blasting over a ten-year period, came to the conclusion that in 8% of cases the accumulation was due to recirculation. The current Coal and Shale Mine Safety Regulations provide a number of restrictions that preclude the possibility of recirculation.