При наличии градиента скорости распространения звука в среде локации траектория звуковых лучей отклоняется от прямых, перпендикулярных поверхности фронта звуковой волны. Рефракционное отклонение лучей происходит в направ­лении района среды с меньшей скоростью распространения звука. Очевидно, что искривление звуковых лучей ведет к сме­щению пятна звуколокационного облучения на отражающей поверхности объекта локации. Это смещение определяет ошибку звуколокационного измерения, а в отдельных случаях может привести к образованию зоны акустической тени, в ко­торой звуколокационные измерения практически невозможны.

In the presence of a gradient of sound propagation velocity in the location medium, the trajectory of sound rays deviates from straight lines perpendicular to the surface of the sound wave front. Refractive deflection of the rays occurs in the direction of the region of the medium with a lower sound propagation velocity. Obviously, the curvature of sound rays leads to a shift of the sonicolocation irradiation spot on the reflecting surface of the location object. This displacement determines the error of the sonicolocation measurement, and in some cases can lead to the formation of an acoustic shadow zone in which sonicolocation measurements are practically impossible.