<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25515/pmi.2018.1.27</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-11915</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11915</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Горное дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mining</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">On enhancement of cooperation between universities for implementation of the program «Sustainable development–2030»</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>К вопросу о расширении сотрудничества между университетами для реализации программы «Устойчивое развитие – 2030»</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Ochirbat</surname>
            <given-names>P. </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Очирбат</surname>
              <given-names>П. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ochirbat</surname>
              <given-names>P. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Монгольский государственный университет науки и технологии (Улан-Батор, Монголия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Mongolian State University of Science and Technology (Ulan-Bator, Mongolia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Chinzorig</surname>
            <given-names>B. </given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Чинзориг</surname>
              <given-names>Б. </given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Chinzorig</surname>
              <given-names>B. </given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pmi@spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Горный институт Монгольского государственного университета науки и технологии (Улан-Батор, Монголия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Mining Institute of Mongolian State University of Science and Technology (Ulan-Bator, Mongolia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2018-02-22">
        <day>22</day>
        <month>02</month>
        <year>2018</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2018</year>
      </pub-date>
      <volume>229</volume>
      <fpage>27</fpage>
      <lpage>30</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-26">
          <day>26</day>
          <month>08</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-11-10">
          <day>10</day>
          <month>11</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2018-02-22">
          <day>22</day>
          <month>02</month>
          <year>2018</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2018 П.  Очирбат, Б.  Чинзориг</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2018 P.  Ochirbat, B.  Chinzorig</copyright-statement>
        <copyright-year>2018</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">П.  Очирбат, Б.  Чинзориг</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">P.  Ochirbat, B.  Chinzorig</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11915">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11915</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Акцентируется внимание на одной из актуальных задач современности – международной подготовке квалифицированных кадров в высших учебных заведениях с целью развития устойчивой экономической системы государства, основными элементами которой являются взаимосвязанные этапы хозяйственной деятельности (поиск, добыча и переработка, использование минеральных ресурсов). Рассматривается вопрос о вкладе и роли университетов различных стран, сотрудничающих в сфере обеспечения устойчивого развития данного сектора. Определяется необходимость практического решения указанной задачи для реализации программы ЮНЕСКО «Устойчивое развитие – 2030». В этой связи рассматриваются понятие «устойчивое развитие», его философские, научно-теоретические и культурологические аспекты, подчеркивается особое значение связи устойчивого развития общества и отдельных его фрагментов с современным образованием. Утверждается, что образование, в контексте устойчивого развития, должно носить опережающий и открытый характер. С учетом современных тенденций высшего образования представляется возможным отметить работу, проводимую Горным институтом Монгольского государственного университета науки и технологии в направлении международного сотрудничества.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article is focused on one of the pressing issues of our time – the international training of qualified personnel in higher education institutions with the aim of developing a stable economic system of the state, the main elements of which are interrelated stages of economic activity (exploration, prospecting, extraction, processing, and use of mineral resources). The question of the contribution and role of universities of different countries cooperating in the sphere of sustainable development of this sector is considered. The necessity of practical solution of this task for the implementation of UNESCO's program «Sustainable Development – 2030» is determined. In this relation, the concept of «sustainable development», its philosophical, scientific-theoretical and cultural aspects are considered, the special significance of the connection between the sustainable development of society and its individual fragments with modern education is emphasized. It is stated that education, in the context of sustainable development, should be anticipating, advancing and open. Given the current trends in higher education, it is possible to mention the work carried out by the Mining Institute of the Mongolian State University of Science and Technology in the direction of international cooperation.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>устойчивое  развитие</kwd>
        <kwd>высшее  образование</kwd>
        <kwd>университет</kwd>
        <kwd>минеральные  ресурсы</kwd>
        <kwd>ЮНЕСКО</kwd>
        <kwd>Монголия</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>sustainable development</kwd>
        <kwd>higher education</kwd>
        <kwd>university</kwd>
        <kwd>mineral resources</kwd>
        <kwd>UNESCO</kwd>
        <kwd>Mongolia</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Введение в теорию устойчивого развития: Курс лекций / Отв. ред. Н.М.Мамедов. М.: Ступени, 2002. 238 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Вебер А.Б. Устойчивое развитие / Глобалистика.: Энциклопедия. М.: Радуга, 2003. 1061 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И. Переход к устойчивому развитию как научная проблема // Наука и образование в интересах устойчивого развития. М.: МГАДА, 2006. С. 20-24.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И. Устойчивое развитие (теоретико-методологический анализ) // Экономика и математические методы.2003. Т. 39. № 2. С. 123-135.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Костина Т.И. У истоков образования для устойчивого развития // Наука и образование в интересах устойчивого развития. М.: МГАДА, 2006. С. 7-10.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мамедов Н.М. Культура, экология, образование. М.: Изд-во РЭФиА. 1996. 51 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Мамедов Н.М. Философские, научно-теоретические и культурологические предпосылки устойчивого развития // Наука и образование в интересах устойчивого развития. М.: МГАДА, 2006. С. 11-19.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Маркович Д.Ж. Социально-экологический аспект устойчивого развития // Наука и образование в интересах устойчивого развития. М.: МГАДА, 2006. С. 33-37.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Очирбат П. Образование для устойчивого развития Монголии / П.Очирбат, Б.Чинзориг // Горный информационно-аналитический бюллетень (специальный выпуск). 2008. № 1. С. 241-248.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Очирбат П. Образование для устойчивого развития / П.Очирбат, Ш.Баясгалан, Б.Чинзориг. Улан-Батор, 2004.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Очирбат П. Устойчивое развитие и прикладная экология. Улан-Батор, 2004.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Фарелл Р.В. Образование для жизнеобеспечения // В.Фарелл, Д.Папагианнис // Энциклопедия систем жизнеобеспечения. Знания об устойчивом развитии. М.: Изд. Дом Магистр-Пресс, 2005. Т. 1. С. 686-707.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Урсул А.Д. Концепция опережающего образования и устойчивое развитие // Наука и образование в интересах устойчивого развития. М.: МГАДА, 2006. С. 180-187.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
