Прочность глинистых пород в значительной мере определяется содержанием в них воды и соотношением ее различных категорий. В настоящее время большинство авторов рассматривает виды категорий воды с точки зрения их формирования под влиянием энергетического поля глинистой частицы. Известно, что напряженность любого энергетического поля убывает по закону, близкому к экспоненциальному, поэтому переход воды из одной категории в другую является постепенным, плавным. При наложении поля частицы на воду структура ее искажается в связи с изменением характера трансляционного движения молекул воды.

The strength of clay rocks is largely determined by their water content and the proportions of its various categories. At present, most authors consider water categories from the standpoint of their formation under the influence of the energy field of the clay particle. It is known that the intensity of any energy field decreases approximately exponentially, and therefore the transition of water from one category to another is gradual and smooth. When the particle field is superimposed on water, its structure is distorted as a result of changes in the character of the translational motion of water molecules.