При взрывании заряда на какой-либо твердой деформируемой среде с целью уплотнения, образования углублений или разрушения интуи­тивно заботятся об обеспечении в соответствующих областях поверхно­сти значительных величин вертикальных смещений или скоростей сме­щений частиц. Максимальные смещения (или скорости) ожидаются в тех областях граничной поверхности, на которых создаются наиболь­шие сжимающие нормальные напряжения. Касательные напряжения при свободном взрывании заряда на поверхности считаются значительно меньше нормальных, и ими часто пренебрегают. Пренебрегают и гори­зонтальными смещениями, которые вдали от пункта взрыва естественно убывают согласно принципу излучения, а в пункте взрыва при симмет­рии должны равняться нулю.

When a charge explodes on any solid deformable medium for the purpose of compaction, formation of depressions or destruction, intuitively care is taken to ensure significant amounts of vertical displacements or particle displacement velocities in the corresponding areas of the surface. Maximum displacements (or velocities) are expected in those areas of the boundary surface where the greatest compressive normal stresses are created. Tangential stresses during the free explosion of a charge on a surface are considered significantly less than normal, and they are often neglected. Horizontal displacements are also neglected, which naturally decrease away from the point of explosion according to the principle of radiation, and at the point of explosion, with symmetry, they should be zero.