<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25515/pmi.2017.6.731</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-11488</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11488</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геоэкология и безопасность жизнедеятельности</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geoecology and occupational health and safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Environmental efficiency and legal possibility of mineralized water dispose in the suprasalt sequence of the Verkhnekamskoe deposit</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Об экологической эффективности и правовой возможности размещения в надсолевом комплексе пород Верхнекамского месторождения минерализованных вод</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kvitkin</surname>
            <given-names>S. Yu.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Квиткин</surname>
              <given-names>С. Ю.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kvitkin</surname>
              <given-names>S. Yu.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Stanislav.Kvitkin@uralkali.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ПАО "Уралкалий" (Березники, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">PJSC Uralkali (Berezniki, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Trofimov</surname>
            <given-names>V. I.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Трофимов</surname>
              <given-names>В. И.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Trofimov</surname>
              <given-names>V. I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>trofimov1957@gmail.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Горный институт УрО РАН (Пермь, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Mining Instituteof the Ural Branch of the RAS (Perm, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kovalskaya</surname>
            <given-names>V. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Ковальская</surname>
              <given-names>В. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kovalskaya</surname>
              <given-names>V. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Vera.Kovalskaya@uralkali.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ПАО «Уралкалий» (Березники, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Mining Institute of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Berezniki, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2017-12-22">
        <day>22</day>
        <month>12</month>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>228</volume>
      <fpage>731</fpage>
      <lpage>737</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2017-07-07">
          <day>07</day>
          <month>07</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-08-29">
          <day>29</day>
          <month>08</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2017-12-22">
          <day>22</day>
          <month>12</month>
          <year>2017</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2017 С. Ю. Квиткин, В. И. Трофимов, В. В. Ковальская</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2017 S. Yu. Kvitkin, V. I. Trofimov, V. V. Kovalskaya</copyright-statement>
        <copyright-year>2017</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">С. Ю. Квиткин, В. И. Трофимов, В. В. Ковальская</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">S. Yu. Kvitkin, V. I. Trofimov, V. V. Kovalskaya</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11488">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11488</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Производство калийных удобрений на ПАО «Уралкалий» сопровождается образованием избыточных растворов/рассолов, размещаемых на шламохранилищах, куда поступают также воды из рассолосборников солеотвалов, глинисто-солевые шламы и атмосферные осадки. После механической очистки и снижения ми-нерализации растворы/рассолы в виде сточных вод в объеме порядка 5 млн м3/год сбрасываются в поверхно-стные водные объекты. Исследования, проведенные ПАО «Уралкалий» в 2000-2006 годах на шахтных полях Верхнекамского месторождения, показали принципиальную возможность осуществления подземного захоронения минера-лизованных технологических рассолов/сточных вод в породы верхней части соляно-мергельной толщи, непосредственно перекрывающей соленосные отложения и залегающей на глубинах не более 300 м, что подтверждено результатами государственной геологической экспертизы Государственной комиссии по запасам Роснедра. Размещение минерализованных растворов в пластах-коллекторах, обладающих практически неограниченным емкостным потенциалом, не приводит к изменению гидродинамического и гидрохимического режима подземной гидросферы и принципиально снижает нагрузку на окружающую среду. Для реализации подземного захоронения минерализованных технологических рассолов/сточных вод необходимо внесение изменений в Федеральный закон «О недрах». Предложения ПАО «Уралкалий» по внесению изменений в ФЗ «О недрах» поддержаны Федеральным агентством по недропользованию Роснедра и Росприроднадзором.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The production of potash fertilizers at PJSC Uralkali is accompanied by the formation of excess solutions/brines, located on the sludge dump, where also comes water from salt brines and tailing piles, clay-salt slimes and atmospheric precipitation. After mechanical purification and reduction of the solutions/brines mineralization in the order of 5 million m3/year are emitted into surface waters. The studies carried out by Uralkali in 2000-2006 at the Verkhnekamskoe field, revealed an opportunity of underground disposal of mineralized brines/wastewater in the upper part of the salt-marl layer, directly overlapping the salt deposits and situated at depths not exceeding 300 m. Obtained results are confirmed by the state geological commission of the Federal Agency on Mineral Resources. The location of mineralized solutions in reservoir beds with an almost unlimited capacitive potential does not lead to the change in the hydrodynamic and hydrochemical regime of the underground hydrosphere and lessen the burden on the environment. To implement underground disposal of mineralized process brines/wastewater, it is necessary to amend the «Concerning Subsurface Resources» Federal Law. Proposals of Uralkali to amend the «Concerning Subsurface Resources» Federal Law are supported by the Federal Agency for Mineral Resources and Federal Service for Supervision of Natural Resources.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>Верхнекамское месторождение солей</kwd>
        <kwd>производство калийных удобрений</kwd>
        <kwd>избыточные рассолы</kwd>
        <kwd>сточные воды</kwd>
        <kwd>надсолевой комплекс пород</kwd>
        <kwd>подземные коллекторы</kwd>
        <kwd>«рассольный» горизонт</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>Verkhnekamskoe salt  deposit</kwd>
        <kwd>production  of  potash  fertilizers</kwd>
        <kwd>excess  solutions</kwd>
        <kwd>wastewater</kwd>
        <kwd>suprasalt sequence of rocks</kwd>
        <kwd>underground collectors</kwd>
        <kwd>«brine» horizon</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гольдберг В.М. Подземное захоронение промышленных сточных вод / В.М.Гольдберг, Н.П.Скворцов, Л.Г.Лукьянчикова. М.: Недра, 1994. 281 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gol'dberg V.M., Skvortsov N.P., Luk'yanchikova L.G. Underground disposal of industrial wastewater. Мoscow: Nedra, 1994,р.281 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Грисбах Х. Результаты исследований и состояние подготовки к применению новых методов сброса рассолов в калийном бассейне Вера. Гамбург: Компания ERCOSPLAN, 1991. 87 с. (Калий-91: Материалы Второго международного конгресса, Гамбург, 26-29 апреля 1991 г.).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Grisbakh Kh. Results of studies and the state of preparation for the application of new methods for the discharge of brines in the potassium basin of Vera. Gamburg: Kompaniya ERCOSPLAN, 1991,р.87. (Kalii-91: Materialy Vtorogo mezhdunarodnogokongressa, Gamburg, 26-29 aprelya 1991g.) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">О перспективах подземного складирования (сброса) избыточных рассолов в надсолевые водоносные горизонты на Верхнекамском месторождении калийных солей / В.И.Трофимов, В.К.Липницкий, В.П.Морозов, Т.К.Шлендова // Проблемы захоронения промотходов в глубокие горизонты земных недр: Материалы Второй республиканской научно-практической конференции (Саратов, 17-20 сентября 2001 г.). Саратов: Научная книга, 2001. С. 111-112.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Trofimov V.I., Lipnitskii V.K., Morozov V.P., Shlendova T.K. On the prospects of underground storage (discharge) of excess brines into suprasaline aquifers at the Verkhnekamskoye potassium salt deposit. Problemy zakhoroneniya promotkhodov v glubokie gorizonty zemnykh nedr: MaterialyVtoroi respublikanskoi nauchno-prakticheskoikonferentsii (Saratov, 17-20 sentyabrya2001g.). Saratov: Nauchnaya kniga, 2001,p.111-112(in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Пути и методы создания подземных рассолохранилищ в районах развития калийных производств / В.И.Трофимов, В.К.Липницкий, В.П.Морозов, С.Ю.Квиткин, В.В.Ковальская // Природоохранные проблемы при проведении буровых работ: Сборник докладов двух региональных совещаний (ВНИИ методики и техники разведки, 19 сентября и 29 ноября 2000 г.). СПб: Компания ERCOSPLAN, 2002. С. 115-118.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Trofimov V.I., Lipnitskii V.K., Morozov V.P., Kvitkin S.Yu., Kovalskaya V.V. Ways and methods of creating underground brine storages in the regions of potash production development. Prirodookhrannye problem pri provedenii burovykh rabot: Sbornik dokladov dvukh regional'nykh soveshchanii (VNII metodiki I tekhniki razvedki, 19 sentyabrya i 29 noyabrya 2000g.). St.Petersburg: Kompaniya ERCOSPLAN, 2002,p.115-118 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Размещение минерализованных вод/рассолов в надсолевом комплексе пород Верхнекамского месторождения / С.Ю.Квиткин, В.В.Ковальская, А.А.Барях, В.И.Трофимов // Калийная промышленность в XXI веке. Разведка, добыча и обогащение полезных ископаемых, а также утилизация возникающих при этом отходов производства: Аннотации докладов симпозиума. Эрфурт: Компания ERCOSPLAN, 2017. С. 69-73.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kvitkin S.Yu., Koval'skaya V.V., Baryakh A.A., Trofimov V.I. Disposal of mineralized water/brines in the supersalt complex of rocks of the Verkhnekamskoye field. Kaliinaya promyshlennost' v XXI veke. Razvedka, dobychai obo-gashchenie poleznykh iskopaemykh, a takzhe utilizatsiya voznikayushchikh pri etom otkhodov proizvodstva: Annotatsii dokladov simpoziuma. Erfurt: Kompaniya ERCOSPLAN, 2017,p.69-73 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Трофимов В.И. Геологическое обоснование сброса рассолов калийного производства в техногенные коллекторы надсолевого комплекса Верхнекамского месторождения: Автореф. дис. ... канд. геол.-минер. наук. Пермь: Горный институт УрО РАН, 2005. 21 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Trofimov V.I. The geological justification of the discharge of potassium production brines into technogenic reservoirs of the supra-saline complex of the Verkhnekamskoye deposit: The author ... Candidate of Geological and Mineralogical Sciences. Perm': Gornyi institut UrO RAN, 2005,p.21 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
